ZOU MOGEN - vertaling in Spaans

• debería
• podría
• agradaría
• debe
• debiera
• pudiera
• debía
• puede
• pueda
• tiene derecho a

Voorbeelden van het gebruik van Zou mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zie niet in waarom dat niet zou mogen.
No veo razón para que su deseo no sea concedido.

Dit mens, is niet het type mens dat je zou mogen.
Esta persona, no es del tipo que te gustan.

Maak je geen zorgen, je zou hem mogen.
No te preocupes, él te gustará.

Immigranten denken dat studeren niet amusant kan(of zou mogen) zijn.
Los inmigrantesdigitales piensan que el aprendizaje no puede(o no debe) ser diversión.

Ik dacht eerst dat ik hem niet zou mogen.
Al principio, pensé que no me gustaría.

Denk je dat je broer paus Franciscus zou mogen?
¿Piensas que a tu hermano le habría gustado el Papa Francisco?

ik dacht niet dat ik u ooit zou mogen.
nunca pensé que me gustaría usted.

Door ellende te zien die geen kind ooit zou mogen zien en dan hetzelfde gaat doen om te overleven.
¿Quieres saber lo que hace un salvaje? Ver mierda que ningún chico debería ver nunca… y luego hacer lo mismo para sobrevivir.

Hij zou trouw mogen zijn geweest aan zijn kerk,
El podría haber sido leal a su iglesia,

De receptioniste weet niet wie op dat moment bij de toegang tot het parkeerterrein staat en of deze persoon wel toegelaten zou mogen worden.
La recepcionista no sabe quién está en ese momento en la entrada del estacionamiento y si esta persona debería estar permitida.

Schermbehuizing zou steviger mogen zijn; erg smalle numpad;
La tapa podría haber sido más rígida;

je me uiteindelijk ook zou mogen.
creo que yo también te agradaría.

een goed persoon'zo niet zou mogen zijn'.
una buena persona‘no debería ser así'.

mijn hele familie erbij zou mogen zijn.
mi familia entera podría estar allí.

die nooit ingedrukt zou mogen worden, dan wil ik gewoon dit doen!
El Cual No Debería Nunca, Nunca, nunca Ser Presionado,¡entonces yo quiero hacerlo!

(4) Een grenswaarde voor blootstelling die niet zou mogen worden overschreden
(5) Un valor límite que no debe superar la exposición

jullie tijd op aarde niet verspild zou mogen worden met zulke nutteloze bezigheden.
su tiempo en la Tierra no debería ser desperdiciado en tales actividades inútiles.

Met het oog hierop het certificaat niet voor een langere periode dan vijf jaar zou mogen worden afgegeven;[…]”.
A tal fin, el certificado no podría expedirse por un período superior a cinco años[…].».

Als u meer Flebogammadif hebt ontvangen dan zou mogen, kan uw lichaam misschien te veel vloeistof opnemen.
Si recibe más Flebogammadif del que debiera, su cuerpo puede sufrir una sobrecarga de líquidos.

U zou mogen, natuurlijk, reclame wordt gepresenteerd met enige behoedzaamheid,
Usted debe, por supuesto, publicidad se presenta con cierta cautela,