Voorbeelden van het gebruik van Gustan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Me gustan las artes!
Ik ben dol op kunst!¿Cuántas veces tengo que decirte que no me gustan los ajíes?
No me gustan los cocodrilos. Sobre todo cuando estoy en el agua.
Ik haat krokodillen, vooral als ik in het water ben.¿No te gustan las frambuesas?
Lust je geen winterbessen?¿Te gustan los gatos, perros,
Adam, sé cuánto te gustan las auditorías.
Adam, Ik weet hoeveel je van controles houd.No me gustan las personas que lloran por todo y por nada.
Ik haat mensen die huilen om niks.En realidad, no me gustan las verduras, pero gracias.
Eigenlijk lust ik geen groenten, maar toch bedankt.Me encanta, ya que me gustan todos mis diseños de lupsona.
Houd het, want ik ben dol op al mijn lupsona-ontwerpen.Deberías saber que no me gustan las sorpresas.
Je moet weten dat ik niet van verrassingen houd.No me gustan políticos, La guerra de Irak,
Ik haat politici, de oorlog in Irak,¿Te gustan las salchichas,?
Lust je worst?Me gustan los magos y la idea de Bárbol como un pastor del bosque.
Ik ben dol op tovenaars en op het idee van Boombaard als bosherder.Sabes que no me gustan las armas.
Je weet dat ik niet van wapens houd.No me gustan los festivales.
Ik haat festivals.¿No te gustan los tomates?
Lust je geen tomaten?Vale, me gustan los conceptos cuatro y seis.
Oké, ik ben dol op concepten vier en zes.Qué significa?-Significa, que me gustan los hombres.
Het betekend dat ik van mannen houd.No me gustan las persecuciones.
Ik haat achtervolgingen.No me gustan los nabos.
Ik lust geen knolraap.
