SHOULD HAVE DONE - vertaling in Nederlands

• had moeten doen
• zou moeten doen
• zou hebben gedaan
• mogen doen
• al moeten doen
• hadden moeten doen
• wel moeten doen
• had moeten gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Should have done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We should have done what we were supposed to do..
We hadden moeten doen wat verondersteld was van ons.

This is what he should have done.
Dit is wat hij had moeten doen.

And we should have done what you wanted.
We hadden moeten doen wat jij wilde.

Something that I should have done days ago.
Wat ik dagen geleden had moeten doen.

I thought they should have done more.
Ik vond dat ze meer hadden moeten doen.

Dan, those men did what I should have done.
Dan, die mannen deden wat ik had moeten doen.

It's something we should have done together.
Het is iets dat we samen hadden moeten doen.

It's what your mother should have done for you.
Het is wat je moeder voor je had moeten doen.

A thousand things we should have done differently.
Duizend dingen die we anders hadden moeten doen.

I don't know if you should have done that.
Ik weet niet of je dat had moeten doen.

What we should have done ages ago.
Wat we eeuwen geleden hadden moeten doen.

We do now what my father should have done then.
We doen nu wat mijn vader toen had moeten doen.

That's what we all should have done.
Dat is wat we allemaal hadden moeten doen.

What I should have done four days ago.
Wat ik vier dagen geleden had moeten doen.

What we should have done hours ago.
Wat we uren geleden hadden moeten doen.

We did what you should have done 12 years ago.
Wij doen wat jij twaalf jaar geleden had moeten doen.

You know what we should have done.
Weet je wat we hadden moeten doen.

What I should have done years ago.
Wat ik jaren geleden had moeten doen.

Something we should have done a long time ago.
Wat we eerder hadden moeten doen.

Do what my brother should have done.
Doe wat m'n broer had moeten doen.