HAD MOETEN WETEN - vertaling in Engels

• should have known
• should have realized
• must have known
• ought to have known
• should have figured
• should have remembered
• needed to know
• should have guessed
• should have realised
• should have been aware
• shoulda known
• should have understood

Voorbeelden van het gebruik van Had moeten weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had moeten weten dat jij niet op Brandon viel.
I should have realized that you were never into Brandon.

Ik had moeten weten dat jij er ook was.
I should have figured you would be in town.

Er was iets wat hij had moeten weten.
There was something he needed to know.

Ik had moeten weten dat zoiets niet waar kon zijn.
I should have realised a thing like that couldn't be true.

Ik had moeten weten hoe jij bent.
I should have remembered.

Dat had ik moeten weten.
I should have guessed.

Ik had moeten weten dat hij achter jullie aan zou gaan.
I must have known that they would go after you.

Ik had moeten weten dat het je zoon was.
I should have known he was your son.

Ik had moeten weten welke tijd van het jaar het is.- Wat?
I should have realized the time of year. What?

Ik had moeten weten dat dat ooit ging gebeuren.
I should have figured that was gonna happen at some point.

Ik had moeten weten dat je zelfstandig bent.
I should have realised you can stand up for yourself.

Ik had moeten weten wat mijn plaats was, daarvoor verontschuldig ik me.
I should have remembered my position and for that I do apologise.

Hij had moeten weten dat mijn vader de taal hier zou verstaan.
He must have known my father would understand the language here.

Ik had moeten weten dat de galerij niet voldoende werd geventileerd.
I should have known the gallery wasn't ventilated enough.

Ik had moeten weten dat dit Sonny Shine's huis was.
I should have guessed this was Sonny Shine's house.

Ik had moeten weten dat het Ari was.
I should have realized that it was Ari.

Ik had moeten weten dat de nummer 4 van de top tien voortvluchtigen.
I should have been aware that the number four.

Ik had moeten weten dat jouw liefde een spelletje was.
I overdosed Shoulda known your love was a game.

Ik had moeten weten dat hij magie heeft..
I should have realised he had magic.

Ik had moeten weten dat jij altijd voor problemen zorgt.
I should have remembered that you will always be a mala hierba.