SHOULD HAVE KNOWN - vertaling in Nederlands

• had moeten weten
• zou moeten weten
• had moeten kennen
• had het moeten beseffen
• had moeten snappen
• hadden moeten weten
• moet geweten hebben
• zouden moeten weten

Voorbeelden van het gebruik van Should have known in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We should have known that Thomas was sick.
We hadden moeten weten dat Thomas ziek was.

D-Nice and them should have known better.
D-Nice en zij zouden beter moeten weten.

Well, he should have known when I say"move to the right.
Nou, hij moet geweten hebben als ik zeg"naar rechts te verplaatsen.

You… you should have known that.
Dat zou je moeten weten.

I should have known the gallery wasn't ventilated enough.
Ik had moeten weten dat de galerij niet voldoende werd geventileerd.

The four of us, we should have known better.
We hadden beter moeten weten.

Aye. She should have known you were a dead-ender.
Ze moet geweten hebben dat je een doodloper was. Aye.

I should have known better than to use Stickney.
Ik zou beter moeten weten waar je uithangt.

I should have known you were an Oldfield.
Ik had moeten weten dat jij een Oldfield was.

You should have known you couldn't pull this off.
Je hadden moeten weten dat je dit niet aankon.

She should have known you were a dead-ender. Aye.
Ze moet geweten hebben dat je een doodloper was. Aye.

I should have known she wasn't your girlfriend.
Ik had moeten weten dat ze je vriendin niet was.

She should have known it's a corrupt environment. Sad story.
Wat een triest verhaal. Ze zou ondertussen moeten weten hoe verrot dit milieu is.

They should have known I would be protected.
Ze hadden moeten weten dat ik beschermd word.

I should have known you were an Oldfield.
Ik had moeten weten dat jij een Oldfield bent.

People die because someone… should have known better.
Mensen gaat dood omdat iemand beter zou moeten weten.

They should have known.
Ze hadden moeten weten.

Should have known he's not mine.
Had moeten weten dat hij niet van mij is.

Bottom line-- I should have known better.
Het komt hier op neer… ik zou beter moeten weten.

We should have known.
Hadden we moeten weten.