SHOULD HAVE DONE SOMETHING - vertaling in Nederlands

• had iets moeten doen
• hadden iets moeten doen

Voorbeelden van het gebruik van Should have done something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should have done something, you know?
Ik had iets moeten doen?

I should have done something.
Ik had iets moeten ondernemen.

I should have done something.
Ik had íets moeten doen.

And I should have done something, but I didn't.
Ik had iets moeten doen, maar dat deed ik niet.

I should have done something!
Ik moet iets doen!

You should have done something, taken one side or the other.
Er moest iets gedaan worden, je moest een kant kiezen.

I should have done something by now.-Herman….
Ik had al iets moeten bereiken.- Herman.

I-I should have done something.
Ik had iets moeten doen.

I should have done something.
Ik zou iets moeten gedaan hebben.

Should have done something, Arthur!
Ik had iets moeten doen, Arthur!

I should have done something.
Ik had iets niet moeten doen.

If you had the hots for her, then you should have done something.
Als je haar leuk vindt had je iets moeten doen.

My whole life, I did nothing, when I should have done something.
M'n leven lang deed ik niets wanneer ik wel iets had moeten doen.

I should have done something to save Major Burns,
Ik had iets moeten doen om majoor Burns te redden,

You should have done something, told the board,
Je had iets moeten doen, het bestuur vertellen,

You know, you should have done something, and now I have to do it myself.
Je weet dat je iets had moeten doen, en nu moet ik het zelf doen..

I knew I should have done something about that son of a… Where are you?
Ik wist dat ik iets had moeten doen aan dat klote… Waar ben je?

And every day that has gone by is a day that I should have done something, and I just didn't,and pretty soon it just.
En iedere dag die voorbij is is een dag dat ik iets had moeten doen en ik deed niets en weldra zal het.

feeling… like I screwed up, like I should have done something.
ik hem in de steek liet. Dat ik iets had moeten doen.

not think about how I should have done something.
in de lijkencassette en niet denken dat ik iets had moeten doen.