I HAVE DONE SOMETHING WRONG - vertaling in Nederlands

• ik iets verkeerds heb gedaan
• ik iets fout heb gedaan
• ik iets heb misdaan
• ik iets verkeerd heb gedaan
• ik iets verkeerd gedaan heb

Voorbeelden van het gebruik van I have done something wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stop punishing me as if I have done something wrong!
Straf me niet. Ik heb niets misdaan.

Why do you always treat me like I have done something wrong?
Waarom behandel je me altijd alsof ik iets verkeerd deed?

If I have done something wrong. I'm so, so sorry.
Het spijt me zo als ik iets verkeerds gedaan heb.

Whenever you think I have done something wrong something questionable, you get worse.
Als je denkt dat ik iets verkeerds heb gedaan… iets dubieus, dan wordt 't altijd erger.

If I have done something wrong, Don Vito,
Begrepen? Als ik iets verkeerds heb gedaan, Don Vito,

I'm sorry, why do I feel like I have done something wrong?
Sorry, maar waarom krijg ik het gevoel alsof ik iets fout heb gedaan.

when I think I have done something wrong.
wanneer ik denk dat ik iets verkeerds heb gedaan.

I mean, I don't know why you're trying to act like I have done something wrong.
Ik weet niet waarom je doet alsof ik iets fout heb gedaan?

Why do I feel like I have done something wrong when I haven't done anything wrong?.
Waarom heb ik het gevoel dat ik iets verkeerd heb gedaan als ik niets verkeerd heb gedaan?.

From the first second I got here, you have been on me like I have done something wrong.
Vanaf het begin behandel je me alsof ik iets fout heb gedaan.

Mrs. Isaacs-- Abby-- sorry, if I may, if you think I have done something wrong, why lure me here?
Mevrouw Isaacs… Abby… sorry, als het even mag, als je denkt dat ik iets verkeerd heb gedaan waarom lok je me dan hierheen?

He expressed something like“I failed, I have done something wrong and fell into a trap.” We couldn't help him!
Zijn expressie was als:„ik heb iets verkeerd gedaan, ik ben in een val getrapt!

If milo isn't in trouble in 17 years, then I have done something wrong, but fine.
Als Milo niet in de problemen zit binnen 17 jaar,… dan heb ik iets fout gedaan, maar goed.

If you think I have done something wrong, then go ahead and vote that way.
Als u vindt dat ik iets misdaan heb, stem dan ook maar zo.

And if I have done something wrong, it's loving you more.
En als ik al iets verkeerds heb gedaan, dan is het wel dat ik meer van jou hou.

If anybody says that I have done something wrong, well, then they're saying the Bible is wrong.- So- Hum.
Als iemand zegt dat ik iets fout doe, zeggen ze dat de bijbel fout is.

He expressed something like"I failed, I have done something wrong and fell into a trap!
Zijn expressie was als:"ik heb iets verkeerd gedaan, ik ben in een val getrapt!

This place-- I feel like I have done something wrong even if I haven't.
Hier heb ik het gevoel dat ik iets misdaan heb, ook als dat niet zo is.

If you think I have done something wrong, why lure me here? Mrs. Isaacs… Abby… sorry, if I may.
Mevrouw Isaacs… Abby… sorry, als het even mag, als je denkt dat ik iets verkeerd heb gedaan waarom lok je me dan hierheen.

That somehow I had done something wrong.
Dat ik iets fout had gedaan.