VERKEERD - vertaling in Engels

• wrong
• bad
• incorrectly
• mistake
• false
• improperly
• sideways
• is
• mistaken

Voorbeelden van het gebruik van Verkeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil geen verkeerd woord horen.
I don't want to hear one false word.

Alhoewel is het niet helemaal verkeerd zonder Kurtz.
It's not all bad without Kurtz.

Wat je doet is verkeerd.
You are making a mistake.

Ik gebruikte je, en dat was verkeerd.
I was using you, and I was wrong.

De leiding verkeerd in goede, lekvrije staat.
The lead is in good, leak-proof.

Elk hulpmiddel dat verkeerd wordt gebruikt, kan het lichaam schade toebrengen.
Any tool if used improperly can cause the body harm.

Als dingen verkeerd gaan, zal NCIS gedwongen worden om ons te verloochenen.
Things go sideways, NCIS will be forced to disown us.

Omdat ze verkeerd waren gesneden.
As they were incorrectly sliced.

Wat helemaal… helemaal verkeerd was.
Which was totally… was totally false.

Ik weet dat dit verkeerd lijkt.
I know this looks bad.

Nee, je begrijpt me verkeerd.
No, you mistake me.

Maar iets was verkeerd met haar.
But something was wrong with her.

Het moet niet verkeerd zijn dat yoga de geneeskunde kan vervangen.
It should not be mistaken that yoga can replace medicine.

Conditie: Dit hoedje verkeerd in zeer goede staat.
Condition: this hat is in very good condition.

Automatische detectie van verkeerd geïnstalleerde programma's
Automatic detection of improperly installed programs

De website wordt verkeerd weergegeven of werkt traag.
The website is displayed incorrectly or works slow.

Ik ging naar zijn huis, en alles ging verkeerd.
I went to his house… And everything went sideways.

Vervangt het met iets moois maar verkeerd.
Replacing it with something beautiful but false.

Het was… Ze hadden het verkeerd voor.
It… It was… They made a mistake.

Dat is misschien niet zo'n verkeerd idee.
Maybe it's not such a bad idea.