GOES WRONG - vertaling in Nederlands

• misgaat
• fout gaat
• mis gaat
• verkeerd gaat
• misloopt
• fout loopt
• gaat het mis
• het misgaat
• mis loopt
• verkeerd loopt
• mis is

Voorbeelden van het gebruik van Goes wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This goes wrong, we're out.
Als dit fout loopt, liggen we eruit.

This goes wrong, it's on you.
Als dit misloopt, is het jouw schuld.

I will kill you. If anything goes wrong.
Als iets mis gaat, vermoord ik je.

Anything goes wrong, you improvise.
Als er iets misgaat, moet je improviseren.

If anything goes wrong, you go out after him.
Als er iets fout gaat, ga je achter hem aan.

Anything goes wrong and the kidnapper kills Gabriel.
Als er iets verkeerd gaat en de ontvoerder vermoord Gabriel.

And if something goes wrong.
En gaat het mis.

If anything goes wrong, I have comprehensive butt insurance.
Als er iets mis loopt, heb ik een volledig kont verzekering.

If this goes wrong… you better leave the island.
Als het misgaat… Kan je beter het eiland verlaten.

Vega, if this goes wrong, it's a career killer.
Vega, als dit fout loopt, kan het je carrière kosten.

Whatever goes wrong-“It's all right, we accept it”.
Wat er ook misloopt, het is in orde. We aanvaarden het.

Anything goes wrong, you can blame us.
Als er iets mis gaat, kun je ons de schuld geven.

If anything goes wrong, you're a passenger.
Als er iets misgaat ben je een passagier.

The moment something goes wrong, they will panic.
Zodra er iets fout gaat, raken ze in paniek.

If anything goes wrong, you go out after him.
Als er iets verkeerd gaat, ga je naar buiten hem achterna.

There goes wrong.
Daar gaat het mis.

We show what goes wrong and how we can do it better.
We laten zien waar het misgaat en hoe het beter kan.

If anything goes wrong with this plan that I got, this money is yours.
Als er iets misloopt met m'n plan… krijg jij dit geld.

So if all this goes wrong, it's my fault.
Maar wanneer het fout loopt, is het mijn fout..

Then if something goes wrong they can easily be tracked.
En als er iets mis gaat kunnen ze makkelijk achterhaald worden.