FOUT GAAT - vertaling in Engels

• goes wrong
• goes south
• goes sideways
• goes bad
• goes badly
• is wrong
• goes sour
• slipups
• go wrong
• going wrong
• went wrong
• go south
• go sideways
• go bad

Voorbeelden van het gebruik van Fout gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zodra er iets fout gaat, raken ze in paniek.
The moment something goes wrong, they will panic.

M'n baan staat op het spel als dit fout gaat.
My ass is on the line if this thing goes sideways.

Ja.- Ik wil niet dat het fout gaat.
Yes.- Because I don't want any slipups on this.

Zorg als het fout gaat dat jouw handen schoon zijn.
Care when things go wrong that your hands are clean.

Er is geen fout gaat als je dit dragen op je arm.
There is no going wrong when you are carrying this on your arm.

Want als dit fout gaat, zullen ze allemaal dood gaan..
Because if this goes south, they will all be dead.

Als dit fout gaat ben jij verantwoordelijk.
If this goes wrong, it's on you.

Wachten tot hij weer in de fout gaat?
We wait until he goes bad again?

Als er iets fout gaat, zou dit een serieuze tegenslag zijn.
If something went wrong, we could be dealt a serious blow.

En als het fout gaat, kun je dat hem verwijten.
And if things go wrong, he can be blamed.

Er is geen fout gaat als je dit uitvoeren op uw arm.
There is no going wrong when you are carrying this on your arm.

Als haar shit fout gaat, roept ze mij.
But when her shit goes south, she gonna rope me in.

Als hier iets fout gaat, hebben we een wetenschapper nodig.
If something goes wrong here, we need a scientist.

Tenzij er iets fout gaat.
Unless something goes bad.

Als het fout gaat, hangen we op.
If things go south, we hang up.

Als het fout gaat, vlucht je.
If things go wrong, you run.

De kans dat het fout gaat, is erg klein.
The chances of it going wrong are really low.

Het was zo'n historische dag waarop niks fout gaat.
Today will go down in history as the day that nothing went wrong.

Als dit fout gaat, mag niets verwijzen naar Starfleet.
Tying us to Starfleet. Look, if this thing goes south, there can be nothing.

Als er iets fout gaat.
If there are complications, if anything goes wrong.