GO BAD - vertaling in Nederlands

• slecht gaan
• bederven
• verkeerd gaat
• fout gaat
• misgaan
• go bad
• verkeerd loopt
• slecht gaat
• verkeerd gaan
• fout gaan

Voorbeelden van het gebruik van Go bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any op can go bad.
Elke missie kan misgaan.

It's just when things go bad and he's under a lot of strain.
Alleen als het slecht gaat en hij onder druk staat.

You shut down when things go bad.
Je sluit je af als dingen slecht gaan.

All the food's gonna go bad.
Alles zal bederven.

I know cops go bad sometimes, but… it's bullshit.
Ik weet dat agenten soms verkeerd gaan, maar… het is gelul.

And when things go bad, it just-- it comes out.
En als het slecht gaat, dan komt het eruit.

You know those things never go bad.
Wist je dat die dingen nooit bederven?

Things could go bad real fast.
T Kan heel snel slecht gaan.

If things go bad, people go back to old material.
Als het slecht gaat, grijpt men terug naar oud materiaal.

It can never go bad.
Het kan nooit fout gaan zitten.

These domestic situations can go bad fast.
Huiselijk geweld kan snel verkeerd gaan.

I know, I didn't know they could go bad either.
Ik wist niet dat ze konden bederven.

I bet lots of stuff go bad in an operations.
Ik wed dat vele zaken fout gaan in operaties.

If things go bad, just drop a NUKE on everybody.
Als de zaken gaan slecht, gewoon even een NUKE op iedereen.

Disks go bad and fail, an unavoidable trait.
Schijven gaan slechter werken en begeven het, een onvermijdelijke eigenschap.

If things go bad here every man for himself.
Als 't hier misgaat, is 't ieder voor zich.

Even sites that may once have been good can go bad.
Zelfs sites die eens goed kunnen zijn geweest kan gaan slecht.

Remember what Uncle Eddie said about jobs that go bad.
Weet je nog wat oom Eddie altijd zei over klussen die verkeerd lopen?

It could go bad pretty fast.
Het kan vrij snel slechter gaan.

That's where to go when things go bad.
Daar moet je heen als alles verkeerd gaat.