THINGS GO BAD - vertaling in Nederlands

• dingen slecht gaan
• het misgaat
• het verkeerd gaat
• zaken slecht gaan
• het misloopt
• dingen fout gaan

Voorbeelden van het gebruik van Things go bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Put yourself under the protection of a combatant. all right, if things go bad on the ground.
Goed, als het misloopt op de grond zoek dan bescherming bij een strijder.

Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.
Militair personeel wordt opgeleid voor oorlog, zodat ze getraind zijn dat, zodra de zaken slecht gaan, hun eerste reactie dodelijk geweld is.

This is real life, and when things go bad, you can't just rewrite the ending like you did with us.
Dit is het echte leven, en als dingen fout gaan, kun je het einde niet herschrijven, zoals je bij ons gedaan hebt.

So they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.
Militair personeel wordt opgeleid voor oorlog, zodat ze getraind zijn dat, zodra de zaken slecht gaan, hun eerste reactie dodelijk geweld is.

A woman doesn't get the same benefit of the doubt, sometimes, when things go bad.
Een vrouw krijgt niet hetzelfde voordeel van de twijfel soms, als dingen fout gaan.

Upgrade your own buildings to use as safe fortified havens when things go bad, or use them to start up a business.
Upgrade uw eigen gebouwen als versterkte toevluchtsoorden dingen gaan slecht gebruiken, of ze gebruiken om het opstarten van een bedrijf.

And when things go bad, when things feed that fear,
En als dingen verkeerd gaan, dan voedt het die angst.

If you ever fight an Apache and things go bad, save the last bullet for yourself.
Als je ooit tegen een Apache vecht en 't loopt slecht af, bewaar dan een kogel.

believing in your plans when things go bad.
in je plannen blijven geloven als het tegenzit.

Failure at work, troubled relationships, people with NPD they usually resort to"splitting". And when things go bad, when things feed that fear.
Verontruste relaties, mensen met NPD nemen dan gewoonlijk hun toevlucht tot"splitsen". falen op het werk, En wanneer dingen slecht gaan, wanneer dingen die angst voeden.

And if you're in a Moai you're expected to share the bounty if you encounter luck, and if things go bad, child gets sick,
En als je in een Moai zit dan word van je verwacht dat je je geluk deelt en als dingen verkeerd gaan, als kinderen ziek worden

If you think you don't need: accept things going bad.
Als je denkt het niet nodig te hebben: accepteer dat de dingen slecht gaan.

Because if this thing goes bad… I want you out of harm's way.
Want als dit misgaat… wil ik dat je veilig bent.

Corruption means things going bad because of taking money etc.
Corruptie betekent dat de dingen slecht gaan vanwege het innen van penningen b.v.

Where things went bad.
Waar de dingen verkeerd gingen.

Things went bad.
De dingen gingen fout.

Before things went bad here Mike seemed to be looking forward to wherever they were going..
Voor het hier misging… verheugde Mike zich kennelijk op iets.

Before things went bad between me and her mother.
Voordat het slecht ging tussen haar moeder en mij.

We didn't notice when things went bad.
Het viel ons niet op toen het slecht ging.

But things went bad, didn't they?
Maar de dingen gingen slecht, is het niet?