ALLES GOED GAAT - vertaling in Engels

• all goes well
• everything goes right
• everything's fine
• everything's okay
• all is well
• everything goes smoothly
• everything goes okay
• everything is alright
• everything goes good
• everything's all right
• everything works out

Voorbeelden van het gebruik van Alles goed gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als alles goed gaat kan hij over twee jaar terugkomen.
If everything goes right he will come back in 2 years.

Ik hoop dat alles goed gaat voor Joseph en jezelf.
Hope all goes well for Joseph and yourself. I.

Laat me weten of alles goed gaat.
Let me know if everything is alright.

Informeer de bondgenoten van de Hertog dat alles goed gaat.
Inform the Duke's allies that all is well.

Zeg tegen Peg dat alles goed gaat.
Call Peg and tell her everything's fine.

Ik vraag alleen of alles goed gaat.
I'm just asking if everything's okay.

Dus als alles goed gaat, strijkt hij de winst op.
In other words, if everything goes okay, he gets the profits.

Als alles goed gaat, zijn we rond drie uur terug.
Take everything goes right, we shall be back here at 3 o'clock.

Dat alles goed gaat.
That everything goes smoothly.

Als alles goed gaat, ja.
If all goes well, yeah.

Je denkt dat alles goed gaat.
Everyone thinks everything's fine.

ervoor zorgen dat alles goed gaat.
make sure everything goes good.

Iedereen is in gelukkig als alles goed gaat.
Everyone is happy as everything is alright.

Ons nieuws is dat wij op schema zijn en dat alles goed gaat.
Our news is that we are on schedule and that all is well.

Ik kwam alleen langs om te kijken of alles goed gaat.
So I just came by to make sure everything's okay.

Ik wil zeker weten dat alles goed gaat met jullie allebei.
I just wanted to make sure that everything's all right with you both.

Zorgen dat alles goed gaat.
To make sure everything goes okay.

Als alles goed gaat, 10 minuten.
If everything goes right, 10 minutes.

Als alles goed gaat, zal alles veranderen beneden en boven.
If all goes well, everything's about to change.

Fijn om te horen dat bij jullie thuis alles goed gaat.
It is good to know that everything is alright at home.