Voorbeelden van het gebruik van Misging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Onze afdeling werd uitgebreid toen alles misging.
Tot er iets misging.
Te veel. Tot er iets misging.
Until something went wrung. Too many.Alleen omdat het misging.
Only'cause it went to hell.En dat het misging.
And that it went wrong.Wapendeal die misging.
Te veel. Tot er iets misging.
Too many. Until something went wrong.Drugsdeal die misging?
Drug deal gone wrong?Nee? Gek dat alles misging net toen jij opdook.
No? Funny that it all went wrong just when you showed up.De politie denkt dat het een… een overval was die misging.
Police think it was a robbery gone wrong.Tot er iets misging.
Until something went wrong.Misschien was de moord op Newberg gewoon een doodnormale inbraak die misging.
Maybe the Newberg murder was just a garden-variety burglary gone wrong.En dat is waar het allemaal misging.
And that's where it all went wrong.Een middernachtelijk avontuur dat misging.
A midnight adventure gone wrong.Ik weet niet wat hier misging.
I don't know what went wrong here.Een nachtelijk avontuur dat misging.
A midnight adventure gone wrong.Een arrestatie die misging.
Just a bust that went wrong.Ja. Ik ben zo kwaad op je onschuldige grap die misging.
Yeah! I'm so angry at your harmless prank gone wrong.Toen een van m'n experimenten misging. Ik bestudeerde als wetenschapper genetische sequentiëring.
I was a research scientist studying genetic sequencing when one of my experiments went wrong.Tot er iets misging. Teveel.
Until something went wrong. Too many.
