WENT BAD - vertaling in Nederlands

• ging slecht
• fout ging
• liep slecht
• misging
• verkeerd ging
• verkeerd liep
• ging mis
• slecht afliep
• is bedorven
• slecht verlopen

Voorbeelden van het gebruik van Went bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You remember that experiment that went bad?
Herinner je je dat experiment dat slecht afliep.

The same general ledger,,& This is ware it went bad I think.
Dezelfde grootboek,, en Dit is ware het ging slecht denk ik.

You're the reason why it all went bad.
Jij bent degene waardoor alles verkeerd ging.

Her father died right after everything went bad.
Haar vader overleed toen alles misging.

Stunt went bad.
Een stunt liep slecht af.

Look, how'bout a drug deal that went bad?
Kijk, wat met een drugsdeal die slecht afliep?

They started arguing. It went bad.
Ze kregen ruzie. Het ging mis.

What? You think it went bad?
Wat? Denk je dat het verkeerd ging?

No, but our bust went bad.
Nee, maar de arrestatie ging slecht.

The orange juice went bad!
Het sap is bedorven.

It went bad.
Het liep slecht af.

I think that risk went bad.
Ik denk dat dat risico slecht afliep.

Nothing. Just… this eggnog went bad.
Niets. Deze eierpunch is bedorven.

Anna wanted to ask Elsa's permission and that went bad.
Anna wou Elsa's toestemming vragen en dat liep slecht af.

Maybe this was just some drug deal that he got involved in and went bad.
Misschien raakte hij betrokken bij een drugsdeal die slecht afliep.

Last mission went bad.
De laatste missie liep slecht af.

And not because it went bad at home or with his grades at school.
En dit niet omdat het slecht ging thuis of met zijn cijfers op school.

An op went bad, and… I lost my wife and son.
Een operatie liep verkeerd af en… ik verloor mijn vrouw en zoon.

Some meat went bad before the Discovery froze up.
Vlees dat was bedorven voordat de Discovery bevroren raakte. Dat moet het zijn..

Business went bad, and it was just me and her.
De zaken gingen slecht en alleen zij en ik bleven over.