WENT TO HELL - vertaling in Nederlands

• ging naar de hel
• ging naar de klote
• naar de hel gingen
• ging naar de verdommenis
• ging kapot
• misging

Voorbeelden van het gebruik van Went to hell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just… I think your grandfather probably went to hell.
Dat jouw opa waarschijnlijk naar de hel ging.

And apparently there's a chance I went to Hell.
Het kan zijn dat ik naar de hel ging.

You were happy in your own bubbles while the country went to hell.
Jullie waren gelukkig in jullie bubbel terwijl het land naar de hel ging.

And I would just hate it if you went to hell.
Ik zou het gewoon vreselijk vinden als jij naar de hel ging.

It's all I have ever known ever since the world went to hell.
Het is alles wat ik kende sinds de wereld naar de hel ging.

And apparently there's a chance I went to Hell.
En blijkbaar is er een kans dat ik naar de hel ga.

the Master's plan went to hell.
de Meester's plan naar de hel ging.

We went to hell and back to get this thing.
We zijn naar de hel geweest en weer terug voor dit ding.

My cousin went to hell on a football scholarship.
M'n neef mocht naar de hel op een footballbeurs.

I thought you went to hell if you worked on Sunday.
Ik dacht dat je naar de hel zou gaan als je op zondag ging werken.

And it all went to hell.
En alles ging naar de tering.

I went to hell.
Ik ben naar de hel geweest.

I ran away and went to hell and then got through it.
Ik liep weg, ging door een hel en toen kwam ik er pas overheen.

Only'cause it went to hell.
Alleen omdat het in de prak liep.

It went to hell.
Het ging klote.

And the first criminal… that went to hell was Qaabil.
En de eerste crimineel… die naar de hel zou gaan: Qabil.

That everything went to hell, and everything is changing.
Dat alles naar de hel is gegaan en dat alles aan het veranderen is..

Everything went to hell. Yeah, well, once they made She's All That".
Alles liep mis"She's All That"gemaakt.

Then everything went to hell.
Toen brak de hel los.

I thought I went to hell and back.
Ik dacht dat ik naar de hel ging en terug.