WENT TO HELL in Romanian translation

• a mers în iad
• s-a dus naibii
• am dus în iad
• s-a dus dracului
• a ajuns în iad
• s-a dus de râpă

Examples of using Went to hell in English and their translations into Romanian

Dobson was in Basra when it all went to hell.
Dobson era în Basra când totul s-a dus naibii.

For a while there, it all went to hell.
Pentru o vreme acolo, totul a mers în iad.

He was the love of your life, and it still went to hell.
A fost iubirea vieţii tale şi totuşi totul s-a dus naibii.

You are the soul of a soldier who went to hell.
Ești sufletul unui soldat care a mers în iad.

More than words can say so while you were away, everything went to hell.
Cuvintele nu sunt îndeajuns Cat timp ai fost plecat, totul s-a dus naibii.

You went to Hell.
Te-ai dus în iad.

Then I became convinced I died and went to Hell.
Apoi am devenit convins că am murit şi am ajuns în iad.

Charles almost went to hell for this.
Charles a trecut prin Iad pentru asta.

So, before this city went to hell, what did you do for work?
Deci, înainte ca acest oraș să meargă în iad, ce ai făcut pentru muncă?

He went to hell, on account of he didn't get a shadow.
El s-a dus în iad, de-aia n-a avut o umbră.

I thought you went to hell if you worked on Sunday.
Credeam că te duci în Iad dacă lucrezi duminica.

That plan went to hell.
Planul s-a dus la dracu.

But Jesus went to hell.
Dar Isus s-a dus în iad.

Then it all went to hell.
Apoi totul a devenit un iad.

Jesus went to hell for me… to pay for what i did.
Isus s-a dus în iad pentru mine… Pentru a plăti pentru ce am făcut eu.

After our Danish tour went to hell?
După ce turneul nostru danez s-a dus la dracu!

Man, it all went to hell when Puma bailed.
Omul s-a dus la dracu' de când la lăsat Puma.

She died and went to Hell for you, Luci.
Ea a murit și sa dus în iad pentru tine, Luci.

All went to hell.
Toate dus în iad.

The world went to hell so you opened a Burke Williams?
Lumea s-a dus la dracu' şi tu ţi-ai deschis un salon de spa?