WENT TO HELL in Danish translation

• gik ad helvede til
• kom i helvede
• gik galt
• gik ad røven til
• endte i helvede
• blev et helvede

Examples of using Went to hell in English and their translations into Danish

They all went to hell and returned. Hercules,
Var alle i helvede og vendte tilbage.

They went to hell in a hurry.
Det gik sgu hurtigt galt.

It all went to hell, I kown that.
Det gik ad helvede til.

Men went to hell, just to not hear the groans of his wife.
Mænd gik til helvede bare for ikke at høre stønnen fra hans kone.

Only'cause it went to hell.
Kun fordi det gik af helvede til.

The guy I went to hell for.
Som jeg drog til helvede for.

Goddamn Roland went to hell and back with Christine.
Roland kørte til helvede tur-retur med Christine.

The steamboat went to hell.
Dampbåden kom til helvede.

The minute he started that job, everything went to hell.
Efter du tog jobbet, begyndte alt at gå ad helvede til.

I taught junior high english before everything went to hell.
Jeg underviste i engelsk på en mellemskole før alting gik af helvede til.

I waited for you when we were engaged and that all went to hell.
Jeg ventede, da vi var forlovede, og det gik galt.

And apparently there's a chance I went to Hell.
Og tydligvis havnede jeg i helvede.

What was he, a bad elephant who died and went to hell?
Var den ond og røg i helvedet?

What was he, a bad elephant who died and went to hell?
Var det en ond elefant, der døde og røg i helvede?

I was so worried about you when it all went to hell.
Jeg var så bekymret for dig, da det hele gik amok.

Before everything went to hell. I taught junior high English.
Jeg underviste i engelsk på en mellemskole før alting gik af helvede til.

It's bad enough we went to hell and back.
Det er slemt nok, vi tog til helvede og tilbage.

Her father said she would be back that when everything went to hell, she would be back.
Hendes far sagde, hun ville komme tilbage. Når alt gik ad helvede til, ville hun komme tilbage.

And if I went to hell, God lied,
Og hvis jeg kom i Helvede, havde Gud løjet,

We staked out an airport warehouse, but everything went to hell when Barnett took the driver of the armoured truck hostage.
Vi overvågede et pakhus i lufthavnen. Men alt gik ad røven til, da Barnett tog chaufføren som gidsel.