MISGING - vertaling in Spaans

• salió mal
• falló
• pasó
• salía mal
• sale mal

Voorbeelden van het gebruik van Misging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zoeken nu uit wat er misging.
Estamos intentando determinar lo que estuvo mal.

De trein was onderweg van Washington naar New York toen het misging.
El tren se dirigía de Washington a Nueva York cuando descarriló.

En dat hij zwaar werd gestraft voor alles wat misging.
Y que era brutalmente castigado por todo lo malo que sucedía.

Ik dacht even dat 't misging.
Por un momento creí que no sobreviviría.

Wapendeal die misging.
La venta de armas fracasó.

Tot de dag dat het misging.
Hasta el día que fallezca.

de Duivel wachtte tot het misging.
el Diablo esperaba que nos cayéramos.

(Applaus) Ik zal hier niet eindigen met wat misging; ik zou dan afdoen aan de warmte die we in deze gezinnen aantroffen.
(Aplausos) No terminaré con lo que salió mal, no estaría haciendo justicia al afecto que vimos en esas familias.

Ryan vertelde me dat Chicago een valstrik was die misging… maar zei niet welk soort valstrik,
Ryan me dijo que Chicago fue una trampa que salió mal, pero no me dijo que clase de trampa

Foutrapporten bevatten informatie over wat een programma aan het doen was toen het misging. U heeft altijd de keuze
Los informes de errores incluyen información sobre qué hacía el programa cuando falló. Siempre podrá elegir entre enviar

Dat betekent dat als er iets misging met de auto, je de rekening zou betalen.
Es decir, si algo salió mal con el automóvil, pagaría la factura.

tijdens de opnames werd de acteur, die de bloedige slager speelde gedood, toen een stunt misging.
el actor principal de"The Blood Butcher" murió cuando falló una escena peligrosa.

had ik iemand om op te leunen als er iets misging.
tampoco tenía alguien en quien apoyarme si algo salía mal.

Bell uitzoeken wat misging, houdt Devon zich bezig met een patiënt die lijdt aan ongeziene buikpijn.
Bell trabajan para descubrir qué salió mal, Devon trata a un paciente que está experimentando misteriosos dolores de estómago.

Dus de nieuwe IJstijd in Snowpiercer is het gevolg van geo-engineering die misging….
Así que la nueva Edad de hielo de Snowpiercer es el resultado de la ingeniería que sale mal….

We hadden afgesproken dat als er iets misging, we naar huis zouden gaan.
La regla fue… Que si algo salía mal, se suponia que iriamos a casa.

Ik kan je ook duizenden voorbeelden geven van mensen die het niet hebben gekocht en ik heb er spijt van gehad toen er iets misging.
También puedo darles miles de ejemplos de personas que no lo compraron y lo lamentaron cuando algo salió mal.

Ik denk dat ze naar het ziekenhuis ging voor plastische chirurgie en er iets misging.
Creo que fue al hospital por una cirugía plástica y algo salió mal.

waarop alles misging.
ponga la lista en que todo salió mal.

ik wilde niet dat er iets misging.
no quería que nada saliera mal.