SUCEDÍA - vertaling in Nederlands

• gebeurde
• er gebeurde
• geschiedde
• er gaande was
• plaatsvond
• er aan de hand
• overkwam
• gebeuren
• gebeurt
• gebeurd
• er gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van Sucedía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vimos que esto sucedía para todos.
zagen we dit voor iedereen gebeuren.

De repente, sucedía algo que eran buenas noticias.
Maar ineens gebeurde er iets goeds.

¿qué sucedía antes que el Universo comenzara?
Wat gebeurde er voor het heelal begon?

¿Qué sucedía en esas reuniones?
Wat gebeurde er bij die bijeenkomsten?

¿Qué sucedía cuando se creó el documento?
Wat gebeurde er toen het document werd gemaakt?

¿Qué sucedía en nuestro país en 1810?
Wat gebeurde er met ons land in 1810?

¿Qué sucedía en París en el año 1982?
Wat gebeurde er in werkelijkheid in Groot-Brittannië in 1982?

Y luego sucedía algo asombroso.
En dan gebeurde er iets verbazends.

Cada vez que el Blitz se iba, sucedía algo increíble.
Iedere keer dat Blitz wegging, gebeurde er iets geweldigs.

(Música) En unos momentos se hizo evidente que algo mágico sucedía.
(Muziek) Meteen werd duidelijk dat er iets magisch plaatsvond.

¿Qué sucedía entre ustedes tres?
Wat was er aan de hand met jullie drie?

¿Y esto sucedía para todos los tumores?
Geldt dat voor alle tumoren?

Lo que sucedía en la playa, no fue nuestro casamiento lo que vi.
Wat er op het strand bezig was, was niet onze bruiloft.

O no sucedía nada.
Of er zou niets gebeuren.

¿Lo que realmente sucedía, de como morían?
Wat er echt met hun is gebeurd, hoe ze zijn gestorven?

Pero si supiera lo que sucedía, nunca hubiera seguido adelante con ello.
Maar als ik wist wat er was gebeurd, was ik nooit verder gegaan.

Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía;
En het geschiedde, terwijl Mozes zijn hand ophief, zo was Israel de sterkste;

Purdy dijo que sucedía el día del festival.
zei Purdy dat het gebeurt op de dag van het festival.

Cada vez que esto sucedía aumentaba la distancia entre nosotros.
En steeds als dit gebeurde werd de afstand tussen ons groter.

Una Comisión sucedía a otra; nadie les daba respuesta.
De ene commissie volgde op de andere, niemand gaf antwoord.