Voorbeelden van het gebruik van Het geschiedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En het geschiedde dat er geen twist in het land was wegens de liefde voor God die de mensen in hun hart koesterden.
En het geschiedde in die dagen, toen Mozes groot geworden was,
Y en aquellos días acaeció que, crecido ya Moisés, salió a sus hermanos,En het geschiedde dat de Here God een geweldige wind over het oppervlak der wateren liet waaien in de richting van het beloofde land;
Y ocurrió que el Señor Dios hizo que soplara un viento furioso sobre la superficie de las aguas, hacia la tierra prometida;En gelijk het geschiedde in de dagen van Noach,
Tal como ocurrió en los días de Noé,En het geschiedde, als de schare op Hem aandrong,
En het geschiedde dat wij allerlei zaden van iedere soort hadden verzameld,
Y ACONTECIÓ que habíamos recogido toda suerte de semillas de toda especie,En het geschiedde dat de Heer mij gebood,
Y ACONTECIÓ que me mandó el Señor,En het geschiedde dat zovelen als er niet naar de woorden van Helaman
Y ACONTECIÓ que cuantos no quisieron escuchar las palabras de HelamánEn het geschiedde dat zij uitgingen en het woord Gods tot het volk begonnen te prediken,
Y ACAECIÓ que salieron y empezaron a predicar al pueblo la palabra de Dios,En het geschiedde dat koning Lamoni zijn dienstknechten naar voren liet treden
Y ACONTECIÓ que el rey Lamoni hizo que sus siervos se presentaranEn het geschiedde, na drie dagen, dat zij Hem vonden in den tempel, zittende in het midden der leraren,
Y acontecio' que despue's de tres di'as le hallaron en el templo,En het geschiedde dat wij onze reis in de wildernis hervatten;
En het geschiedde dat Hij hun gebood de woorden op te schrijven die de Vader aan Maleachi had gegeven
Y SUCEDIÓ que les mandó escribir las palabras que el Padre había dado a Malaquías,En het geschiedde dat wij allerlei zaden van iedere soort hadden verzameld,
Y ACONTECIÓ que habíamos recogido toda suerte de semillas de toda especie,En het geschiedde in de eerste maand,
En het geschiedde, na twee volle jaren,
Y aconteció pasados dos años,En het geschiedde, als hij geeindigd had al deze woorden te spreken,
Y aconteció, que en acabando él de hablar todas estas palabras, rompióse la tierraEn het geschiedde terwijl Ammon en Lamoni[naar Middoni]
Y acaeció que mientras Ammón y Lamoni se dirigían allá,En het geschiedde daarna, dat hij een vrouw lief kreeg,
DespuésDespués de esto aconteció que se enamoró Want het geschiedde, als de oversten der wagenen zagen,
Para aconteció que, cuando los capitanes de los carros entendió
