IT HAPPENED - vertaling in Nederlands

• het gebeurde
• het geschiedde
• het ging
• happened
• er
• het gebeurd
• t gebeurde
• het gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van It happened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It happened in france. No.
Het gebeurde in Frankrijk. Nee.

The film was remade as the 1977 television movie It Happened One Christmas.
In 1977 werd een nieuwe versie van de film gemaakt getiteld It Happened One Christmas.

It happened.
Het gebeurt.

Tyndareus was away in Egypt. When it happened.
Toen 't gebeurde, was Tyndareüs in Egypte.

Nd that's the way it happened boys.
En zo is het gebeurd, jongens.

And it happened in this way.
En het geschiedde op deze wijze.

It happened so fast. Me too.
Het ging zo snel.- Ik ook.

It happened to contain some barrels which were stolen from me.
Er zaten een paar vaten in die van me zijn gestolen.

It happened over 20 years ago in Mexico.
Het gebeurde meer dan 20 jaar geleden in Mexico.

And It Happened One Night.
En'It Happened One Night.

It happened again.
Het gebeurt weer.

But it happened, and it happened to me.
Maar 't gebeurde, en het gebeurde met mij.

That's how it happened, huh?
Zo is het gebeurd, hè?

It happened exactly as he said.
Het ging precies zoals hij zei.

It happened something forbidden between children and aduItes.
Er is iets ongepasts gebeurd.

It happened between me and Delilah.
Het gebeurde tussen mij en Delilah.

And here too it applies: it happened as foretold.
En ook hier geldt: het geschiedde zoals was voorzegd.

I will start. It Happened One Night.
It Happened One Night.

It happened so fast.
Het gebeurt heel snel.

It felt really bad when it happened.
Het voelde echt slecht toen 't gebeurde.