IT ALL HAPPENED - vertaling in Nederlands

• het gebeurde allemaal
• het ging allemaal
• het is gebeurd
• het gebeurde heel
• het allemaal gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van It all happened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It all happened.
Het gebeurde allemaal.

that's when it all happened.
daar is het allemaal gebeurd.

Okay. It all happened a year ago.
Ok. Het gebeurde allemaal een jaar geleden.

So this is where it all happened.
Dus hier is het allemaal gebeurd.

It all happened too fast.
Het gebeurde allemaal te snel.

And this is where it all happened.
En hier is het allemaal gebeurd.

And it all happened exactly like AleeyKat said.
En het gebeurde allemaal precies zoals AleeyKat zei.

That's the famous couch where it all happened… Tuesday lunchtime… Twice.
Dit is de beroemde truuk waarin het allemaal gebeurd.

It all happened during one night.
Het gebeurde allemaal in één nacht.

It all happened so suddenly.
Het gebeurde allemaal zo plotseling.

It all happened fast.
Het gebeurde allemaal snel.

It all happened kind of fast. Yeah.
Ja, het gebeurde allemaal vrij snel.

I saw it. It all happened right there.
Ik zag het. Het gebeurde allemaal daar.

It all happened just in us.
Het gebeurd allemaal alleen in ons.

This is where it all happened.
Hier is 't allemaal gebeurd.

After that, it-- it all happened so quickly.
Daarna gebeurde het allemaal zo snel.

So this is where it all happened.
Dus hier gebeurde het allemaal.

And this is where it all happened.
Hier gebeurde het allemaal.

Before it all happened.
Vóór het hele gebeuren.

Highly profitable. And this is where it all happened.
En hier gebeurde het allemaal. Uiterst winstgevend.