IT HAPPENED SO FAST - vertaling in Nederlands

• het gebeurde zo snel
• het ging zo snel
• het gebeurde heel snel
• het gebeurde erg snel

Voorbeelden van het gebruik van It happened so fast in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't know. It happened so fast.
Weet ik niet, het gebeurde zo snel.

I can still remember… it happened so fast.
Ik herinner me het nog. Het gebeurde zo snel.

I don't know. It happened so fast.
Ik weet het niet. Het gebeurde zo snel.

It's a nightmare, it happened so fast.
Het is een nachtmerrie, het gebeurde zo snel.

It happened so fast.
Het gaat zo snel.

Just seemed like it happened so fast.
Het leek alsof het zo snel gebeurde.

It happened so fast.
Het gebeurt heel snel.

Before it started. It happened so fast, it was… over.
Het gebeurde zo snel, het was voorbij voordat we 't doorhadden.

I already told you: it happened so fast.
Ik zei al dat het heel snel gebeurde.

There was a whiteout, it happened so fast.
Er kwam een witte storm, 't ging zo snel.

I-I don't know. It happened so fast.
Geen idee, alles gebeurde zo snel.

It happened so fast.
Het is zo snel gebeurd.

It happened so fast.
Alles ging zo snel.

It happened so fast.
Hij viel erin, het gebeurde zo snel.

It happened so fast.
Het geburde zo snel.

It happened so fast.
Het ging zo vlug.

It's just… It happened so fast.
Het gebeurde zo snel.

It happened so fast.
Het gebeurde zo vlug.

Come on. It happened so fast.
Het is zo snel gebeurd. Kom.

It happened so fast. Come on.
Het is zo snel gebeurd. Kom.