ALL HAPPENED SO - vertaling in Nederlands

• gebeurde allemaal zo
• ging allemaal zo
• gebeurde allemaal heel

Voorbeelden van het gebruik van All happened so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It all happened so quickly.
Het gebeurde heel snel.

This all happened so quickly.
Dit is allemaal zo snel gebeurd.

It all happened so fast, and.
Het gebeurden allemaal zo snel en.

I don't know, it all happened so fast.
Ik weet het niet. Het gebeurde allemaal zo snel.

it just all happened so fast.
het is gewoon Alles gebeurde zo snel.

And then… I don't know… It all happened so sudden.
En toen… ik weet het niet, het gebeurde allemaal zo plotseling.

It all happened so fast, at the time I didn't think it was a good idea.
Het ging allemaal zo snel, het leek me gewoon geen goed idee.

I tried to tell you, but it all happened so fast. The very same.
Ik probeerde het je te zeggen maar het ging allemaal zo snel.- Dezelfde.

And then i-it all happened so fast and it was a lot. I'm sorry.
Het spijt me. en toen gebeurde alles zo snel en het was zoveel allemaal. Ryan en ik gingen al met elkaar uit

It all happens so suddenly.
Het gebeurde allemaal zo plotseling.

All happening so fast.
Alles gaat zo snel.

It's all happening so fast. What?
Wat is er? Het gebeurt allemaal zo snel?

Oh. It's j… It's all happening so fast. Okay.
Oh. Ok. Het is gewoo… het gebeurt allemaal zo snel.

What? It's all happening so fast.
Wat is er? Het gebeurt allemaal zo snel.

It's j… It's all happening so fast.- Oh. Okay.
Oh. Ok. Het is gewoo… het gebeurt allemaal zo snel.

Mark's best man josh was in back it all happens so quickly one second we were talking
Mark's getuige, Josh, zat achterin. Het gebeurde allemaal zo snel. Het ene moment praatten we,

and this is all happening so fast, and now he's set on it.
ik getrouwd was, dit gebeurde allemaal zo snel, en nu blijft hij erbij.

scanning in my mind's eye around the room from left to right, it all happening so naturally and so fast I didn't have time to analyze the conversation with the Lord.
ik het kleiner en ging ik de kamer van links naar rechts door. Dit gebeurde allemaal zo natuurlijk en zo snel dat ik geen tijd had het gesprek met de Heer te analyseren.

It all happened so quickly.
Het gebeurde allemaal zo vlug.

It all happened so fast.
Het is allemaal zo snel gebeurd.