THIS HAPPENED - vertaling in Nederlands

• dit gebeurde
• dit geschiedde
• dit gebeurd
• dit gebeurt
• dit gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van This happened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until now, it was not known whether and to what extent this happened.
Tot op heden was niet bekend of en in welke mate dit gebeurt.

It's because of you that this happened.
Vanwege jou is dit gebeurd.

This happened in the winter of 1944.
Dit gebeurde in de winter van 1944.

I can't believe this happened on New Year's Eve.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt op oudejaarsavond.

Your break-up isn't why this happened.
Uw scheiding is niet de reden waarom dit gebeurd is.

Today… this happened today.
Vandaag, dit gebeurde vandaag.

She said,"you know why this happened.
Ze zei:"Je weet waarom dit gebeurt.

Somewhere between here and there, this happened.
En ergens tussen hier en daar is er dit gebeurd.

This happened last night in Detroit.
Dit gebeurde gisteren in Detroit.

I can't believe this happened.
Ongelofelijk dat dit gebeurt.

You know what? I'm glad this happened.
Weet je, ik ben blij dat dit gebeurd.

I mean, this happened hours ago.
Ik bedoel, dit gebeurde uren geleden.

Never forget, you are the reason this happened.
Vergeet niet, jij bent de reden, waarom dit gebeurt.

That's why this happened.
Daarom is dit gebeurd.

You said this happened before?
U zeggen voordat dit gebeurde.

But it would be even more awesome if this happened.
En nog geweldiger als dit gebeurt.

And then this happened.
En dan is dit gebeurd.

He was here a couple of days before this happened.
Hij was hier een paar dagen vóór dit gebeurde.

You know… That's the third time this happened this year.
Weet je… Het is de derde keer dat dit gebeurt dit jaar.

Why something like this happened.
Waarom iets als dit gebeurd.