THIS HAS HAPPENED - vertaling in Nederlands

• dit is gebeurd
• dit gebeurt is
• dit gebeurt
• dit wel gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van This has happened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You continue your life as if none of this has happened.
Je gaat door met je leven alsof niets van dit gebeurd is.

I'm really sorry that this has happened.
Ik vind het heel erg dat dit gebeurd is.

It's just I have to understand why, why this has happened.
Ik wil gewoon begrijpen waarom dit gebeurd is.

I don't understand how this has happened.
Ik kan niet begrijpen hoe dit gebeurd is.

I just don't understand why this has happened.
Ik begrijp niet waarom dit gebeurd is.

I do not know how this has happened.
Ik weet niet hoe dit gebeurd is.

I can't believe this has happened.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurd is.

I just can't believe this has happened.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurd is.

Gally has everyone convinced that you're the reason all this has happened.
Gally heeft ze overtuigd dat jij de reden bent dat dit gebeurd is.

But sadly, it's not the first time this has happened on my watch.
Helaas is het niet de eerste keer dat dit gebeurd is.

This isn't the first time this has happened, you know?
Dit is niet de eerste keer dat dit gebeurd is.

I am sorry this has happened.
Het spijt me dat dit gebeurd is.

I'm so very sorry this has happened.
Het spijt me zo erg dat dit gebeurd is.

I am so sorry this has happened.
Het spijt me zo dat dit gebeurd is.

This has happened at every station I have ever been to.
Dit gebeurt bij elke zender waar ik gewerkt heb.

This has happened before.
Dit gebeurt vaker.

This has happened by highly aggressive conversions,
Dit gebeurde met zeer agressieve bekeringen,

This is unfortunately not the first time that this has happened.
Het is helaas niet de eerste keer dat dit gebeurt.

Why this has happened? Because there is no good engagement.
Waarom is dit gebeurd? Omdat er geen goede bezigheid is.

I bet this is the first time this has happened in here.
Ik wed dat dit de eerste keer is, dat dit gebeurt.