THIS HAS NEVER HAPPENED BEFORE - vertaling in Nederlands

• dit is nog nooit eerder gebeurd
• dit is nooit eerder gebeurd
• dit is nog nooit gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van This has never happened before in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This has never happened before.
Dit is niet eerder voorgekomen.

This has never happened before.
Dat is nooit eerder gebeurd.

This has never happened before.
Het is nog nooit gebeurd dat ik.

This has never happened before.
Dit is nog nooit eerder voorgevallen.

This has never happened before.
Excuseert u mij… dat is nog nooit gebeurd… Rotding.

I swear this has never happened before. My eye!
Ik zweer het, dit gebeurde nooit eerder. Mijn oog!

My eye! I swear this has never happened before.
Ik zweer het, dit gebeurde nooit eerder. Mijn oog.

You're kidding. This has never happened before. I can't tell you how many times I have said.
Ik kan je niet vertellen hoe vaak ik gezegd heb, Dit is nooit eerder gebeurd.

But I wanted to see you and ask you for myself in all our testing. cause this has never happened before.
Maar ik wilde je het zelf vragen, want dit is nog nooit gebeurd.

As far as I know, this has never happened before, unless you know otherwise.
Zover ik weet, is dit nooit eerder gebeurd. tenzij je iets anders weet.

This has never happened before, although getting the precise details of the flight has become more and more difficult in the last few months.
Dit is nog nooit eerder voorgekomen, hoewel het verkrijgen van de juiste gegevens omtrent de vlucht gedurende de laatste paar maanden almaar moeilijker werd.

This has never happened before- it is a first-
Dat is nooit eerder gebeurd- het is de eerste keer-

This has never happened before, where they would use lay-offs to make the numbers work.
Dat was nog nooit eerder gebeurd, ze gebruikten ontslagen om de boeken te laten kloppen.

Cause this has never happened before, But I wanted to see you and ask you for myself.
Maar ik wilde je het zelf vragen, want dit is nog nooit gebeurd.

said,"And this has never happened before since Allah created the heavens
zei:"En dit is nog nooit eerder gebeurd sinds Allah schiep de hemelen

I have lay my hands on people before, in service to the Lord, but something like this had never happened before!
Ik heb wel meer mijn handen opgelegd in de dienst van de Heere, maar zoiets als dit, was nog nooit gebeurd.

This has never happened before.
Dat is hem nooit eerder overkomen.

This has never happened before.
Dit is nog nooit vertoond.

I swear this has never happened before.
Dit is echt nog nooit gebeurd.

This has never happened before. I'm sorry.
Het spijt me. Dit is me nooit eerder gebeurd.