THIS HAS GOT - vertaling in Nederlands

• dit moet
• dit heeft
• dit gaat
• hier staat

Voorbeelden van het gebruik van This has got in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This has got to be Beck.
Dit moet Beck zijn.

This has got nothing to do with London.
Dit heeft niets te maken met Londen.

This has got to be a little embarrassing for you.
Dit moet 'n beetje gênant voorje zijn.

This has got nothing to do with Tara.
Dit heeft niets met Tara te maken.

This has got to be the key.
Dit moet die sleutel zijn.

This has got nothing to do with Mum.
Dit heeft niets met mama te maken.

Okay, this has got to be a dream.
Oke, dit moet een droom zijn.

This has got nothing to do with us. Nope.
Dit heeft niets te maken met ons.- Noppes.

Okay. This has got to stop. Hey.
Dit moet stoppen. Hey. Oke.

This has got nothing to do with the cause.
Dit heeft daar niks mee te maken.

This has got to be bullshit.
Dit moet bullshit zijn.

This has got to be GHB.
Dit moet GHB zijn.

This has got nothing to do with my relationship.
Dit heeft niets met mijn relatie te maken.

I don't see what this has got.
Ik zie niet wat dit heeft.

That very period of This has got to end.
Diezelfde periode van Dit moet eindigen.

Yeah but… this has got managers.
Ja, maar dit heeft managers.

Despite being extremely obvious, this has got to be the best point.
Ondanks dat dit extreem logisch is, moet dit haast wel het beste punt zijn.

This has got to be them.
Dit moeten ze zijn.

Of all nights, this has got to happen to me tonight?
Waarom moet dit uitgerekend vanavond gebeuren?

This has got to be where Winslow's planted the bombs.
Dan moet dit zijn waar Winslow de bommen heeft geplant.