THIS HAS GONE - vertaling in Nederlands

• dit gaat
• dit ging

Voorbeelden van het gebruik van This has gone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This has gone far enough.
Nu ga je te ver.

This has gone too bloody far!
Dat ging te ver!

This has gone on long enough.
Het heeft nu lang genoeg geduurd.

This has gone on for a while.
Dit speelt al een tijdje.

This has gone too far.
Dit gaat me allemaal te ver.

But this has gone on long enough.
Nu heeft dit wel lang genoeg geduurd.

Great! Well, this has gone well!
Dit is goed verlopen. Geweldig!

This has gone way too far!
Dit gaat al veel te ver!

I can't believe how far this has gone.
Ik kan niet geloven hoe ver dit gegaan is.

But it's not the first time this has gone on.
Maar het is niet voor het eerst dat dit gebeurde.

This has gone too far. You cannot marry my sister,- I won't allow it.
Dit ging te ver, je kunt mijn zus niet trouwen, ik sta het niet toe.

I don't want any cookie! Come on now, this has gone far… Cookie.
Kom op nu, dit is ver gegaan… Ik wil geen koekje! Koekje.

Cookie… I don't want any cookie! Come on now, this has gone far.
Kom op nu, dit is ver gegaan… Ik wil geen koekje! Koekje.

Reggie, I hate to say this, but this has gone on too long.
Reggie, ik haat het om dit te zeggen, maar dit is allang gaande.

this was their idea of a scientifically run society by an intellectual elite, and this has gone right on until today.
dit was hun idee van een wetenschappelijk geleide samenleving door een intellectuele elite en dit is doorgegaan tot aan de dag van vandaag.

I cannot explain to you how far this has gone.
ik kan jullie niet uitleggen hoe ver dit is gegaan.

This have gone too far.
Dit gaat te ver.

How long would this have gone on?
Hoe lang is dit al aan de gang?

This has gone far enough.
Dit heeft ver genoeg gegaan.

This has gone too far.
Dit is veel te ver gegaan.