THIS HAS GONE in Hebrew translation

• זה הלך
• זה נמשך
• זה עבר
• זה כבר הרחיק
• זה הגיע

Examples of using This has gone in English and their translations into Hebrew

This has gone on far too long.
זה נמשך יותר מדי זמן.

This has gone way beyond what I can treat with pills, Helga.
זה הלך הרבה מעבר למה אני יכול לטפל עם כדורים, הלגה.

This has gone on long enough!
זה נמשך זמן רב מספיק!

This has gone too far now.
זה הלך רחוק מדי עכשיו.

This has gone on too long,
זה נמשך יותר מדי זמן,

Lightman, this has gone too far!
לייטמן, זה הלך רחוק מדיי!

This has gone on long enough.
זה נמשך זמן רב מדי.

Look, this has gone quite far enough.
תראה, זה הלך די רחוק מספיק.

Okay, this has gone on long enough.
אוקיי, זה נמשך כבר מספיק זמן.

This has gone too far.
זה הלך רחוק מדי.

This has gone on long enough.
זה נמשך מספיק זמן.

Ben, I'm sorry, but this has gone too far.
בן, אני מצטער, אבל זה הלך רחוק מדי.

I have tried to be patient, but this has gone on long enough.
ניסיתי להיות סבלני, אבל זה נמשך מספיק זמן.

All right, Liam, this has gone far enough.
בסדר, ליאם, זה הלך רחוק מספיק.

I hope you're right because this has gone on long enough.
אני מקווה שאת צודקת… כי זה נמשך מספיק זמן.

When all this has gone to her father, there will be nothing left for her.
כשכל זה יעבור לאביה, לא יישאר בשבילה כלום.

Okay, this has gone on for way too long.
אוקיי, זה הלכה על במשך זמן רב מדי בדרך.

This has gone on long enough.
המצב הזה נמשך יותר מדי זמן.

All right, this has gone on long enough.
אוקיי, זה נמשך כבר מספיק זמן.

This has gone from ridiculous to absurd.
זה הפך ממגוחך לאבסורדי.