Examples of using This has changed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All this has changed since the election.
שום דבר לא השתנתה מאז הבחירות.I would love to hear if this has changed.
None of this has changed.
Since the first third of the fifteenth century this has changed.
מאז השליש הראשון של המאה ה-15, השתנה הדבר.This has changed dramatically in recent years and a wider range of techniques are now available.
All this has changed the power relationship compared with the past,
All this has changed at the end of the 18th century with the invention of the mechanical loom.
כל זה השתנה בסוף המאה ה-18 עם המצאת הנול המכאני.This has changed with the appearance of precision rockets and missiles in the orders of battle of hostile organizations and states.
מצב זה השתנה עם הופעת הרקטות והטילים המדויקים בסדר הכוחות של הארגונים והמדינות העוינות.Sure, all this has changed me and the way I think about myself.
ברור שכל זה שינה אותי ואת האופן שבו אני חושב על עצמי.This has changed dramatically; open-source software, programming tools,
זה השתנה בצורה דרמטית- תוכנות קוד פתוח,This has changed in the last few years,
גם זה השתנה בשנים האחרונות,All this has changed with the introduction of social media networks in everyday use.
כל זה השתנה עם כניסתן של הרשתות החברתיות לשימוש יום יומי.This has changed a lot since then, although in retrospect, I only went back to my roots.
זה השתנה הרבה מאד מאז למרות שבדיעבד רק חזרתי למקור.politics were long overlooked by English-speaking scholars, but this has changed of late.
לבם של מלומדים דוברי אנגלית, אך מצב זה השתנה לאחרונה.However this has changed in recent years
ואולם, מגמה זו השתנתה בשנים האחרונות,In more recent years, this has changed, partly because the sleep disturbance can have features that separate it from the depression.
בשנים האחרונות הגישה השתנתה, בין היתר כי להפרעת השינה יכולים להיות דפוסים מובחנים מהדיכאון.This has changed significantly as the standard of graphics
זו השתנתה באופן משמעותי התקנית של גרפיקה,This has changed the way in which organisations must engage with their customers.
זה משנה את האופן שבו חברות גדולות צריכות לנהוג אל מול הלקוחות שלהם.It used to be the case that vegetarians were not really catered for in the city, but this has changed as Prague starts to become a more multicultural city.
בעבר, צמחונים לא מצאו כל כך מה לאכול בעיר, אך המצב השתנה כאשר פראג הפכה להיות עיר רב תרבותית.Until recently, it was generally accepted that our species appeared only some 200 thousand years ago, but this has changed following the discovery in Morocco of Homo sapiens fossils determined to be 300 thousand years old.
עד לאחרונה הדעה הרווחת הייתה שהומו ספיינס הופיע רק לפני כ-200 אלף שנה, אך זה השתנה כאשר התגלו במרוקו מאובנים של בני המין שלנו בני כ-300 אלף שנה.
