THIS HAS CAUSED in Hebrew translation

• זה גרם
• זה גורם

Examples of using This has caused in English and their translations into Hebrew

This has caused people to seek the help of plastic surgeons in acquiring features that are exactly to those of the named celebrities.
זה גרם לאנשים לחפש את העזרה של מנתחים פלסטיים ברכישת תכונות שאינן בדיוק לאלה של ידוענים בשם.

This has caused them to miss opportunities in the past that involved better[proposals]
דבר זה גרם לכך שהפלסטינים החמיצו בעבר הזדמנויות[שכללו הצעות]

All this has caused many well-meaning Israelis to despair of changing Israel from the inside and to put their trust in"foreign pressure".
כל זה גרם לישראלים טובים רבים להתייאש מהסיכוי לשנות את ישראל"מבפנים" ולהשליך את יהבם על"לחץ מבחוץ".

We are extremely sorry for the frustration this has caused our customers and we are doing everything we can to make Maps better….
אנו מאוד מצטערים על התסכול שזה גרם ללקוחותינו ואנחנו עושים כל שניתן כדי לשפר את המפות".

thought to have been 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity.
צוואר בקבוק גנטי שקרה לפני 12000 שנה, וזה גרם למגוון נמוך מאד.

Results have been equal or even better, but this has caused people thinks I'm“complicated”.
התוצאות היו זהות ואף טובות יותר, אבל זה גרם לי להיראות"מסובך".

Yet the truth-clarification films made by some fellow practitioners use very low-quality techniques, and this has caused ordinary people to make fun of them and give negative feedback.
אבל הסרטים להבהרת האמת שמתרגלים עמיתים מסוימים יוצרים משתמשים בטכניקות ברמה נמוכה, וזה גרם לאנשים רגילים לצחוק עליהם ולתת משוב שלילי.

This has caused great trouble for my legal stay in Spain.
הדבר גרם למצב בעייתי מאוד בנוגע לאשרת השהייה החוקית שלי בספרד.

This has caused some people to conclude that Anneliese was simply mimicking what she had seen in the film,
זאת גורם לכמה אנשים להסיק כי אנליז פשוט חיקתה את מה שראתה בסרט,

This has caused much tension between father and son as of late.
הדבר גרם לנתק רב שנים בין האב ובנו(לבסוף השלימו ביניהם).

I deeply regret the pain and trouble this has caused people in my life.
אני מצטער על הכאב והטרחה שזה גרם לאנשים בחיי.

This has caused substantial and‘largely irreversible loss in the diversity of life on Earth.
דבר זה הוביל לאובדן משמעותי, ולרוב בלתי הפיך, למגוון החיים בכדור הארץ.

This has caused tremendous pressure on the livelihoods of people throughout China
הדבר יצר לחץ אדיר על הפרנסה של האנשים ברחבי סין,

This has caused many cartels that attempt to set product prices to be unsuccessful in the long term.
עובדה זו גרמה לקרטלים רבים שניסו לקבוע מחירי מוצרים להיכשל בטווח הארוך.

Your own nobles and advisors wished him to disappear, and this has caused you great pain.
האצילים והיועצים שלך רצו שהוא ייעלם, וזה הסב לך כאב גדול.

This has caused United States Navy UAV programs to increase in cost from 0% to 5%,
תוכניות מל"ט ארצות הברית חיל הים זה גרם לעלייה במחיר של 0% עד 5%,

This has caused United States Navy UAV programs to increase from zero to five percent in cost while United States Air Force UAV programs have increased from 60 to 284 percent.
תוכניות מל"ט ארצות הברית חיל הים זה גרם לעלייה במחיר של 0% עד 5%, ואילו תוכניות מל"ט ארצות הברית חיל האוויר גדלו מ-60% ל 284%.

no matter what ups and downs Muslims go through, and this has caused the Jews and Christians and atheists to take extreme manipulative measures to force Muslims to comply with their demands.
המוסלמים יעברו עליות ומורדות, ועובדה זו גרמה ליהודים, לנוצרים ולאתיאיסטים לנקוט בצעדים מניפולטיביים קיצוניים כדי לכפות על המוסלמים לציית לדרישותיהם.

All this has caused quakes in the productive business sector to this new reality, leading to that many companies have withdrawn, closed its activities and others, are establishing strategic
כל זה גרם רעידות אדמה במגזר היצרני העסקי למציאות החדשה הזאת, מוביל כי חברות רבות יש הוצאו,

This has caused Assad, his allies,
הדבר גרם לכך שאסד,