THIS HAS LED in Hebrew translation

• זה הוביל
• זה גרם
• זה הביא

Examples of using This has led in English and their translations into Hebrew

The club, as with many clubs in London, has a large Jewish following and this has led to much antisemitic provocation against Tottenham supporters.
למועדון, כמו הרבה מועדונים בלונדון, יש הרבה אוהדים יהודים, וזה גורם לעימותים מעוררי מחלוקת רבים נגד אוהדי טוטנהאם על ידי אנטישמים.

This has led to a common aphorism among Viper pilots:“You don't fly an F-16;
עובדה זו הובילה למימרת טייסי ה-F-16 שלפיה:"אינך מטיס את ה-F-16;

In Britain, this has led to a redefinition of all non-white groups,
בבריטניה הוביל הדבר להגדרה מחודשת של כל הקבוצות הלא-לבנות,

This has led to considerable debate,
עניין זה הוליד דיונים רבים,

This has led some people to conclude that we should just focus on starting up more new companies then-“let's all work on this.”.
הדבר גרם לכמה אנשים להגיע למסקנה שעלינו להתמקד רק בהקמת להקות נוספות חדשות-"בואו כולנו נעבוד על זה".

This has led to the conclusion that most, if not all,
טענה זו הובילה למסקנה שרוב,

And what this has led to is a more personalized approach to the treatment of lung cancer that also includes sex.
וזה הוביל לגישה אישית יותר מבחינת הטיפול בסרטן הריאה, שהתחשבה גם במין החולה.

This has led some people to claim that art had lost its critical power because any form of critique is automatically recuperated
מצב זה הניע כמה חוקרים לטעון שהאמנות איבדה את כוחה הביקורתי, מאחר שכל צורה של ביקורת עוברת מיד ניטרול

This has led to a common aphorism among F-16 pilots:“You don't fly an F-16;
עובדה זו הובילה למימרת טייסי ה-F-16 שלפיה:"אינך מטיס את ה-F-16;

This has led many people to study how to cure acne naturally at home.
זה גורם לאנשים רבים לבדוק כיצד לרפא אקנה באופן טבעי בבית.

All this has led to a collapse in property costs and, consequently,
כל זאת הוביל לירידה בעלויות מכירת דירות ביוון,

This has led on to persistent abuse of disabled women,
תפיסה זו הובילה להתעללות מתמשכת בנשים עם מוגבלויות,

This has led many to speculate that this man, or someone he knew, was an actual time traveler.”.
זה גרם לרבים לתהות האם הגבר הזה, או מישהו שהכיר, בעצם היה נוסע בזמן".

This has led to some speculation that Belarus may try to strengthen ties with the West, including Poland.
בעקבות זאת הועלו השערות כי בלארוס עשויה לנסות ולחזק את הקשרים עם המערב, ובכלל זה פולין.

This has led to rediscovery of what were once called pagan spiritual traditions of various kinds from the rise of the New Age ideas in the 1960s.
הדבר הוביל לגילוי מחדש של מה שנקרא"מסורות רוחניות פגאניות" מסוגים שונים שהתעוררו בשנות ה-60.

This has led many herders to sell off their livestock, and today only about 30% of the residents at the alternate site still earn a living from raising livestock.
מציאות זו הביאה רועים רבים למכור את צאנם וכיום רק כ-30% מהתושבים ב"אתר החלופי" מוסיפים להתקיים מגידול כבשים.

This has led to developing new approaches to leadership that release the potential within organizations.
שאלה זו הובילה לפיתוח גישות חדשות לנושא המנהיגות, שנועדו לשחרר את הפוטנציאל הטמון בארגונים שונים.

This has led governments to increase their funding,
הדבר הוביל ממשלות להגדיל את המימון שלהן,

Inevitably, this has led to declining demand,
כמובן, זה הוליך לירידה בביקושים,

This has led scientists to new theories of visual hallucinations and the sense of oneness with the universe some users report.
אלו הובילו את מדענים לפתח תיאוריות חדשות על הזיות ויזואליות ועל תחושת האחדות עם היקום שחלק מהמשתמשים דיווחו.