TO VIEDLO in English translation

• this led
• this resulted
• this prompted
• this caused
• this culminated
• this lead
• this leads
• this triggered
• this has produced
• this implied

Examples of using To viedlo in Slovak and their translations into English

To viedlo k veľkému nárastu obezity.
This has caused a major increase in obesity.

To následne viedlo k zosadeniu dlhoročného egyptského prezidenta Husního Mubaraka.
One of them led to the downfall of long-time Egyptian President Hosni Mubarak.

A to viedlo k jeho zamietnutiu.
It resulted in its rejection.

Všetko to viedlo k šíreniu nacionalistických nálad.
All these lead to building the nationalistic spirit.

Okrem toho by to viedlo aj k podstatnému zníženiu nákladov na zosúladenie.
It would also lead to a substantial reduction in compliance costs.

To viedlo k obrovskej nerovnováhe v ekológii.
This has lead to the imbalance in the ecology.

Povedal, že to viedlo k nedostatku dôvery medzi hráčmi.
He said that led to a lack of trust among players.

No to viedlo k problémom na trhu.
This has caused problems in the market.

To viedlo k jej prvej knižnej dohode
That led to her first book deal

To viedlo k samovražde 14 pracovníkov spoločnosti Foxconn v roku 2010.
Within 2010, there were 18 attempted suicides by Foxconn employees resulting in 14 deaths in the same year.

To viedlo k porovnávacej zvýšenie počtu hráčov pokeru z celého sveta.
This has prompted a relative increment in the number of poker players around the world.

To viedlo ma, že sú oveľa obratnejšie komunikátor.
This has lead me to being a much more adept communicator.

To viedlo k uzavretiu mierovej zmluvy medzi týmito dvoma krajinami.
Lead to a peace treaty between the two nations.

Kam by to viedlo?
Where can it lead?

To viedlo k prevzatiu niektorých bánk, aby sa zabránilo ich kolapsu.
It has led to the taking over of some of the banks to prevent their collapse.

To viedlo k napísaniu zatiaľ našich najlepších piesní.
It resulted in writing our best songs so far.

Nedovoľte, aby to viedlo k pochybnostiam o celom základe vzťahu.
Don't let it lead to questioning the entire basis of the relationship.

To všetko viedlo minulý mesiac k odstúpeniu jej generálneho riaditeľa Georgea Entwistla.
Those events led to the resignation of BBC director general George Entwistle last weekend.

To viedlo k postupnému zhoršovaniu stavu.
This has caused the gradual deterioration of our health.

To viedlo k jeho odchodu z verejného života.
It led to his entering upon public life.