THIS HAS LED in Hungarian translation

• ennek következtében
• ez vezetett
• ennek eredményeként
• ez okozta
• ennek nyomán
• ennek következménye
• ebből kiindulva

Examples of using This has led in English and their translations into Hungarian

Counterintuitively, this has led to reduced levels of strength
Ellenkezőleg, ez vezetett az erősség és az alkalmasság csökkenéséhez,

This has led to the emergence of hundreds of auction listing websites with the popular ones being eBay,
Ennek következtében több száz aukciós lista jelenik meg, amelyekben a népszerűek az eBay, az Amazon, a Etsy,

This has led to the brutal treatment of women at the hands of predominantly male-oriented oncologists and radiologists.
Ennek következménye a nők durva kezelése az elsősorban férfi-orientált onkológusok és radiológusok által.

This has led neighborhood companies
Ez vezetett a helyi cégek

This has led to discussion about whether the tobacco leaf
Ennek nyomán megvitatták, hogy a dohánylevelet

This has led it to propose a budget with a strong pan-European logic,
Ennek következtében határozott összeurópai logikával rendelkező költségvetést javasoltak,

This has led to some scientists advocating iron fertilization as a means to counteract the accumulation of human-produced carbon dioxide(CO2) in the atmosphere.
Ebből kiindulva javasolja néhány tudós a tengerek vasműtrágyázását, mely megakadályozná az antropogén szén-dioxid(CO2) akkumulációját a légkörben.

This has led to many of us being deprived of the nutrients that make us feel better,
Ez vezetett oda, hogy sokan nem jutnak hozzá a megfelelő tápanyagokhoz,

This has led to a contentious debate about solidarity and responsibility among the Member States
Ennek nyomán heves vita bontakozott ki a tagállamok közötti szolidaritásról

This has led to a decline in soybean and corn production,
Ennek következtében a kukorica és a szója termés nagymértékben lecsökkent,

This has led biologists to propose several theories to account for how depression,
Ebből kiindulva a kutatók számos elmélettel álltak elő azzal kapcsolatban,

Either way, this has led a lot of people to become more cautious of what they eat
Akárhogy is, ez vezetett sok ember inkább óvatos, mit eszik,

This has led to a limited number of Member States having to deal with the vast majority of asylum seekers,
Ennek nyomán korlátozott számú tagállamnak kellett megbirkóznia a menedékkérők túlnyomó részével, ami rendkívüli nyomás

This has led to accumulated competitiveness losses
Ennek következményeként a versenyképesség halmozott mértékben csökkent

This has led to additional resources of up to €40 billion since 2007 for research
Ennek eredményeképpen 2007 óta akár 40 milliárd EUR összegű további forrás jut olyan kutatási

This has led to an increasing number of care technologies finding their way into our homes.
Ennek eredményeképp növekszik azon, ellátással foglalkozó szolgáltatások száma, melyek utat találnak az otthonunkba.

This has led to more and more engineers leaving education familiar with the Raspberry Pi and its advantages and wanting to put them to use in their chosen sector.
Ennek eredményeképpen egyre több és több mérnök kerül ki úgy az oktatásból, hogy ismeri a Raspberry Pi eszközt és annak előnyeit, és szeretné azokat a saját szakterületén felhasználni.

Simply that her many sins have been forgiven, and this has led her to love much.
Egyszerűen csak azt, hogy az ő sok bűne meg van bocsátva, és ez vezette őt arra, hogy ennyire szeressen.

This has led the scientists to develop the automated operation of various systems in our buildings.
Ez vezérelte a tudósokat, amikor elkezdték kidolgozni az épületeinkben lévő különböző berendezések automatizált működésének lehetőségét.

This has led Mészáros to reach out to unfamiliar concepts,
Ez késztette Mészárost arra, hogy túllépjen a megszokott fogalmakon,