THIS HAS GONE in Swedish translation

• det har gått
• det här har pågått

Examples of using This has gone in English and their translations into Swedish

This has gone too far now, huh?
Detta har gått för långt nu, va?

But this has gone way too far.
Men det här har gått alldeles för långt.

This has gone way too far, you know that, right? Come on, don't?
Detta har gått för långt, vet du det?

This has gone far enough.
Detta har gått tillräckligt långt.

This has gone far enough.
Nu har det gått för långt.

This has gone too far.
Nu har det gått för långt.

And I can't discuss this anymore. No, this has gone too far.
Nej, det här har gått för långt.

All right, Liam, this has gone far enough. Yes.
Ja.- Nu har det här gått för långt, Liam.

This has gone on long enough!
Nu har det gått långt nog!

Okay, guys. This has gone too far now, huh?
Ok. Detta har gått för långt nu, va?

This has gone too far now, huh? Okay.
Detta har gått för långt nu, va? Ok.

This has gone too far.
Detta har gått för långt.

This has gone from bad to worse!
Det här gick från kasst till sämre!

Look, this has gone far enough.
Hör på nu. Det här har gått tillräckligt långt.

I fear this has gone beyond Alkali Lake.
Jag är rädd att detta har gâtt bortom Alkali Sjön.

I try to be supportive, but this has gone too far. Homer, please.
Jag försöker stötta dig, med det här har gått för långt. Snälla, Homer.

We have gone-- this has gone too far.
Det här har gått för långt.

This has gone really wrong!
Det här har gått fel!

Mr Hengist. Prefect, this has gone far enough.
Det här har gått långt nog.-Mr Hengist.

This has gone on long enough.
Det här har gått för långt.