Examples of using This has gone in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This has gone too bloody far!
Tohle už zašlo zatraceně daleko!This has gone way too far, you know. You know what?
Víš co? Tohle zašlo moc daleko, víš?This has gone far enough.
Tohle už zašlo příliš daleko.This has gone on… no, no, no.
Tohle zašlo moc… ne.This has gone far enough.
Tohle už zašlo moc daleko.Cait, I think this has gone far enough.
Cait, tohle zašlo už daleko.This has gone on long enough!
Tohle už zašlo moc daleko!But this has gone too far.
Ale tohle zašlo příliš daleko.No, this has gone far enough.
Ne, tohle už zašlo příliš daleko.Okay, Gupta, this has gone too far.
Okay, Gupto, tohle zašlo příliš daleko.Cat, this has gone.
Cat, tohle zašlo.Penny," but this has gone too far.
Penny," ale tohle zašlo moc daleko.And I can't discuss this anymore. No, this has gone too far.
A já už se o tom nebudu bavit. Ne, tohle zašlo příliš daleko.We have time to lose. This has gone too far.
Musíme ztratit čas, tohle zašlo příliš daleko.This has gone way too far.
A tohle zašlo už moc daleko.Totally, you guys. This has gone far enough.
Jasně, kluci, tohle zašlo už moc daleko.This has gone too far.
Tohle zašlo už moc daleko.This has gone far enough.
Tohle zašlo už příliš daleko.This has gone far enough.
Tohle zašlo už moc daleko.This has gone on for years, Taren,
To trvalo celé roky,
