THIS HAS GONE in Russian translation

• это зашло
• это длится
• это переходит

Examples of using This has gone in English and their translations into Russian

Jack, this has gone far enough.
Джек, это зашло уже слишком далеко.

Dre… this has gone too far.
Дри… это уже зашло чересчур далеко.

This has gone too far.
Все зашло слишком далеко.

Well, this has gone on long enough.
Что ж, это продолжалось достаточно долго.

This has gone too far.
Ето зашло слишком далеко.

Stan, this has gone too far.
Стен, все зашло слишком далеко.

When all this has gone to her father, there will be nothing left for her.
Когда все это отойдет ее отцу, ей ничего не останется.

Curtis this has gone on long enough.
Кертис… это уже зашло слишком далеко.

They have taken a picture but this has gone color.
Они сделали снимок, но это пошло цвет.

Cat, this has gone.
Кэт, это уже.

This has gone way too far,
Все зашло слишком далеко!

national ethnic groups this has gone on for multiple generations.
национальных этнических группах это длится уже несколько поколений.

I wondered where this had gone.
Я задавался вопросом, куда все это пропало.

This has gone public.
Это уже публично.

This has gone too far!
Это уже чересчур!

This has gone long enough.
Это тянется слишком долго.

This has gone far enough.
Крови больше не будет. Это итак зашло достаточно далеко.

This has gone to shit.
Это уже совсем дерьмо.

All this has gone too far.
Это все зашло слишком далеко.

This has gone on long enough.
Это продолжается слишком долго.