HAS GONE WRONG - vertaling in Nederlands

• mis is gegaan
• misgegaan
• fout gegaan
• verkeerd is gegaan
• is misgelopen
• is er fout gegaan
• is fout gelopen

Voorbeelden van het gebruik van Has gone wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's all his fault that everything has gone wrong in the desert.
Alles wat mis ging in de woestijn, is te danken aan hem.

This whole day has gone wrong, so why stop now?
Deze hele dag is al misgegaan, dus waarom nu stoppen?

So… why stop now? This whole day has gone wrong,?
Deze hele dag is al misgegaan, dus waarom nu stoppen?

Now something has gone wrong.
Er ging wat mis.

This tells us that something, somewhere, has gone wrong.
Dit betekent dat er ergens iets is misgegaan.

What do I do if the deal has gone wrong?
Wat doe ik als een deal misgaat?

They both imply that something has gone wrong;
Ze veronderstellen beide dat er iets is misgegaan;

Your husband can't suspect that anything has gone wrong.
Uw man mag niet vermoeden dat er iets fout is gegaan.

The prank has gone wrong!
De grap is misgegaan.

You bring him back to Europe… where something apparently has gone wrong.
Je haalt hem terug naar Europa, waar blijkbaar iets is misgegaan.

And I will keep it up until you explain to me what has gone wrong between us.
En dat doe ik tot je uitlegt wat er mis ging.

In her view, it must become clear what has gone wrong.
Wat haar betreft moet duidelijk worden waar het fout is gegaan.

Losing awareness for three minutes does not mean anything has gone wrong.
Het bewustzijn verliezen gedurende drie minuten wil niet zeggen dat er iets is fout gegaan.

Is evidence that your brain has gone wrong.
Bewijst dat het met je brein verkeerd gaat.

I really do not understand what has gone wrong with WinRAR file.
Ik begrijp echt niet wat er mis is met WinRAR-bestand.

Because this isn't the first time something has gone wrong.
Omdat het niet de eerste keer was dat er iets misliep.

Becky, everything has gone wrong!
Becky, alles liep fout.

it could be that something else has gone wrong.
er iets anders fout is gegaan.

All I know is that everything we have done tonight has gone wrong.
Al wat ik weet is dat alles wat we vanavond deden fout is gegaan.

It would seem that something has gone wrong.
Er lijkt iets mis te zijn.