MISGEGAAN - vertaling in Engels

• gone wrong
• went wrong
• going wrong
• happened

Voorbeelden van het gebruik van Misgegaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sinds we hier introkken, is alles gewoon… misgegaan.
Everything since we moved everything just… gone wrong.

Er is vast iets misgegaan met het onderzoek.
I'm guessing something went wrong with the research.

Er is iets misgegaan.
But something's gone wrong.

Als je dit ziet, dan is er iets misgegaan.
If you're watching this, it means that something went wrong.

Er moet iets misgegaan zijn.
Halfway through… Well, something must have gone wrong.

Daar is het allemaal misgegaan.
Pretty sure that's where it all went wrong.

Oh. Is er iets misgegaan in de keuken?
Has something gone wrong in the kitchen? Oh?

Daar is het allemaal mee misgegaan.
This is exactly where it all went wrong.

Het is allemaal misgegaan.
It's all gone wrong.

Of ze is daar nog of er is wat misgegaan.
She's either still there or something went wrong.

er is iets misgegaan.
something must have gone wrong.

Ze komt thuis… omdat er iets is misgegaan in Hastings.
In Hastings. She's coming back because something went wrong.

De luitenant vraagt zich af wat er is misgegaan.
Lieutenant Pendleton is wondering what went wrong.

Iets misgegaan?
Something go wrong?

Er is iets misgegaan met mijn kracht.
Something's going on with my power.

Er moet is misgegaan zijn met de afspraken.
There must be some miscommunication.

Commissaris, wat is er misgegaan, dit jaar, in Galicië?
Commissioner, what has failed this year in Galicia?

Is er iets misgegaan op het feest?
Is there something wrong at the party?

Trucje met mes misgegaan, met 13 jaar, als het geheugen klopt.
Knife trick gone awry, age 13, if memory serves.

Weer iets misgegaan met lassen?
Have you been welding badly again?