GOING WRONG - vertaling in Nederlands

• mis gaat
• fout gaat
• verkeerd gaan
• misgaat
• misgegaan
• fout gaan
• fout ging
• verkeerd gaat
• misgaan
• misliepen
• mis te lopen
• misging

Voorbeelden van het gebruik van Going wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just one puff of a cigarette, and I saw it all going wrong.
Door maar één sigaretje zag ik alles misgaan.

Things are absolutely going to keep going wrong here.
Er blijven hier dingen misgaan.

When I start going wrong, you won't have to take any action.
Als ik fouten ga maken, hoeft u niets te doen.

And that's about the only thing that has been going wrong at this point.
Maar dat is het enige dat is fout gegaan tot op heden.

We got through life without too much going wrong.
We hebben het leven doorstaan waarin weinig is fout gegaan.

And that's when things started going wrong.
En dat was wanneer het mis ging.

It's the same format I use so there's no going wrong there.
Het is hetzelfde format dat ik gebruik dus er kan niets mis gaan.

What's going wrong has nothing to do with that.
Wat er mis is, heeft daar niks mee te maken.

With everything going wrong, he did what any of us would do.
Aangezien alles verkeerd liep, deed hij wat elkeen van ons zou doen.

And everything that started going wrong with me, started with them.
En alles dat begon fout te gaan bij mij begon bij hen.

There's something going wrong inside your body.
Er is iets mis in je lichaam.

Instead of things going wrong, they go right.
Als de dingen niet verkeerd gaan, gaan ze goed.

The chances of it going wrong are really low.
De kans dat het misgaat, is heel klein.

Then what keeps going wrong?
Wat gaat er mis?

Everything started going wrong the minute you showed up.
Alles begon mis te gaan sinds jij er bent.

things going wrong in the process.
dingen die verkeerd waren gelopen in het proces.

Hank, something's… something's going wrong with my boobs.
Hank, iets… er is iets mis met m'n tieten.

And pull you up when I find you going wrong.
En je corrigeren als ik vind dat je de fout in gaat.

that something was going wrong.
dat er iets mis was.

You must have sensed that something was going wrong.
U moet gemerkt hebben dat ergens wat loos was.