Examples of using Going wrong in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Not a day goes by without something going wrong.
Egy nap sem múlik el anélkül, hogy valami rossz ne történne.Let's not take a chance with something going wrong here.
Ne adja meg az esélyt annak, hogy valami baj történjen.But you must see that there's something going wrong here?
Things just keep going wrong.
A dolgok minduntalan félresiklanak.When something starts going wrong in your life, do you automatically think,“God's getting even with me, I know it!
Mikor az életedben valami kezd rosszra fordulni, automatikusan azt gondolod:„Ezt most Isten teszi velem, tudom!You know, you would think with everything going wrong these days volunteerism would be down in this country,
Tudod, azt gondolnád, hogy mivel minden ilyen rosszul megy manapság, az önkéntesek száma is csökken az országban,Someone said that dropping the atomic bomb on Hiroshima is an example of science going wrong.
And that's when I know something's really up, or something's really going wrong here, and we need to re-shift collectively
És ez akkor van, amikor tudom, hogy valami valóban fenn van vagy valami nagyon rosszul megy itt és szükségünk van közösenwill explain their liability to you in the event of anything going wrong.
Önnek abban az esetben, ha a dolgok rosszul alakulnának.will explain their liability to you in the event of anything going wrong.
Önnek abban az esetben, ha a dolgok rosszul alakulnának.Adding another procedure on top of that feels like I'm doubling the chances of something going wrong.
Hozzáadni egy másik eljárást ahhoz, úgy érzem, mintha megdupláznám az esélyét annak, hogy valami rosszul menjen.they share the fears of something going wrong that their own tenants do.
megosztják valami megy rossz félelmek saját bérlők, hogy.There are other reasons for a black magick working going wrong such as the victim having a powerful aura that is able to deflect negative energy;
Vannak más szempontjai annak amiért egy fekete mágikus munka rosszul sikerül, például ha az áldozatnak erős aurája van ami visszaveri a negatív energiát;It means the photographers can concentrate on capturing those amazing stories without worrying about things going wrong.
Ez azt jelenti, hogy a fotósok anélkül koncentrálhatnak a lenyűgöző történeteikre, hogy attól félnének, valami nem sikerül.When you are making some last-minute arrangements there is a high risk of things going wrong.
Ha az utolsó pillanatban változtatnak dolgokon, akkor elég nagy a kockázata, hogy rosszul fog elsülni a dolog.moan every day about everything going wrong with the country, how the government doesn't care,
mindennap panaszkodni arról, hogy minden rosszul megy az országban, hogy a kormány semmivel nem törődik,where one thing going wrong does not make anything else go wrong,
We need an instrument that we can use to enter into a serious dialogue with the Member States while matters are in progress if there are indications that something is going wrong, so that we do not end up in the same situation as in this case.
Olyan eszközre van szükségünk, amellyel komoly párbeszédet kezdeményezhetünk a tagállamokkal még akkor, amikor az ügy folyamatban van, abban az esetben, ha jelek utalnak arra, hogy valami félresiklik; erre pedig azért van szükségünk, hogy ehhez az esethez hasonlóan végül ne kerüljünk ugyanilyen helyzetbe.it should be easy to see how so many training programs built around the intensity mindset end up going wrong.
a szervezet összes energiaigényét, akkor könnyű látni, hogy az intenzitás őrületre épített sok edzésprogram végül hol megy félre.I mean, what if something goes wrong with this high-risk fetal surgery?
Mi van, ha valami rosszul sikerül a magas kockázatú baba műtétjén?
