GOING WRONG in Portuguese translation

• correr mal
• errado
• indo mal
• corra mal
• corre mal
• errados
• errar
• vão mal

Examples of using Going wrong in English and their translations into Portuguese

Things haven't started going wrong yet.
As coisas ainda não começaram a correr mal.

It's like everything is going wrong.
É como que se tudo estivesse a correr mal.

Things do seem to be going wrong, today.
As coisas parecem estar a correr mal, hoje.

Oh, it's all going wrong.
Oh, Está tudo a correr mal.

Then it started going wrong.
Depois começou a correr mal.

And that's when things started going wrong.
E assim fiz quando as coisas começaram a correr mal.

Something seems to be going wrong.
Algo parece estar a correr mal.

The delivery is going wrong.
O parto está a correr mal.

Something's going wrong in the third stage!
Alguma coisa está a ir mal na terceira fase!

I couldn't risk something going wrong with her delivery, with our baby.
Não podia arriscar que algo corresse mal com o parto, com o bebé.

But with so many things going wrong, who should we go after next?
Mas com tanta coisa errada, de quem é que devemos ir atrás?

I lost enough time in my life'cause of that stupid thing going wrong.
Já perdi muito tempo por causa dessa coisa que correu mal.

trying to understand where I was going wrong.
tentando entender onde eu estava errando.

Means something's going wrong.
Quer dizer que alguma coisa está errada.

See, instead of things going wrong, they go right.
Veja, em vez das coisas Correrem mal, correm bem.

Ain't as hard to take things going wrong when you're not alone.
Não é difícil levar as coisas erradas quando não se está sozinho.

Things never go well, before first going wrong. and then getting worse.
As coisas nunca vão bem antes de ir mal, e depois pior.

Even when everything appears to be going wrong.
Mesmo quando tudo parece estar indo mal.

We don't want anything going wrong, and… she is in the way.
Não desejamos que nada corra mal, e… ela está a estorvar.

everything is going wrong; why?
está tudo indo mal; por que?