MIS GAAN - vertaling in Engels

• go wrong
• go awry
• go to mass
• go sour
• goes wrong
• go south

Voorbeelden van het gebruik van Mis gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Okay.- kan iets anders mis gaan vandaag?
Okay.- Can anything else go wrong today?

Met de sonde kan er teveel mis gaan.
Too many things can go wrong.

Of het zal allemaal mis gaan.
Or it will all go wrong.

Moest alles mis gaan, dan was dit het plan.
If things go wrong, this is the plan.

goed oplet kan er niets mis gaan.
pay attention, nothing can go wrong.

Er zijn nog veel meer voorbeelden te geven van wat er kan mis gaan.
There are many more examples of what can go wrong.

Zolang deze wind aanhoudt, kan er niets mis gaan.
As long as this wind keeps up, nothing can go wrong.

Als je geleid wordt door je hart kan er niets mis gaan.
When guided by the heart you cannot go wrong.

Als je dat doet, kan er niets mis gaan.
Do that, nothing can go wrong.

kan er niets mis gaan.
can't nothing go wrong.

Al die zondagen naar de mis gaan.
All those Sundays going to Mass.

Dit was m'n verzekering… mocht er iets mis gaan.
This was my insurance, in case anything went wrong.

Het is hetzelfde format dat ik gebruik dus er kan niets mis gaan.
It's the same format I use so there's no going wrong there.

Je kan niet mis gaan wezen op loopafstand van de prachtige binnenstad OS.
You can't go wrong being in walking distance from the beautiful downtown OS.

Er kan niets mis gaan, Simon.
Nothing's gonna go wrong, Simon.

Met de juiste kwasten kan weinig mis gaan.
With the right brushes it won't go wrong.

Dan kan er ook niet veel mis gaan.
Then there's not much to do wrong.

Wat kan er nog mis gaan?
What's gonna go wrong now?

Geen wonder dat de dingen mis gaan.
No wonder things are going wrong.

In die tijd kan veel mis gaan.
A long time for something to go wrong.