MIS GAAN - vertaling in Frans

• aller mal
• mal tourner
• vous tromper
• vont mal

Voorbeelden van het gebruik van Mis gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is op dat moment alles wat eventueel mis gaan dat, als lid, je voelt de eis
c'est à ce moment quelque chose pourrait aller mal, en tant que membre,

zijn op dat moment alles wat eventueel mis gaan dat, als een speler, je voelt de eis
sa à l'époque, tout ce qui pourrait mal tourner qui, en tant que joueur,

zijn bij alles wat er eventueel mis gaan dat, als lid, je voelt de behoefte die er is absoluut een vertegenwoordiger beschikbaar om te gaan met uw problemen efficiënt
quelque chose pourrait aller mal, en tant que membre, vous vous sentez le besoin qu'il n'y a absolument un représentant disponibles

zijn op dat moment alles wat eventueel mis gaan dat, als een speler, aan te dringen op de eis
sa à l'époque, tout ce qui pourrait mal tourner qui, en tant que joueur,

Net zoals het leven, het is als iets mogelijk mis gaan dat, als een speler, je voelt de behoefte die er is absoluut een vertegenwoordiger voor u de volgorde van uw probleem snel
Tout comme la vie, c'est quand quelque chose pourrait aller mal qui, en tant que joueur, vous vous sentez le besoin qu'il n'y a absolument un représentant

er iets zou kunnen mis gaan dat, als een speler, die je vasthield aan de eis
quelque chose pourrait mal tourner qui, en tant que joueur,

het is als alles wat er eventueel mis gaan dat, als een speler, je voelt de behoefte die er is absoluut een vertegenwoordiger voor u om te gaan met uw probleem snel
c'est quand quelque chose pourrait aller mal qui, en tant que joueur, vous vous sentez le besoin qu'il n'y a absolument un représentant

er iets zou kunnen mis gaan dat, als een speler, kunt u aandringen op de noodzaak
quelque chose pourrait mal tourner qui, en tant que joueur, vous insistez sur

zijn bij alles wat er eventueel mis gaan dat, als een speler, die je vasthield aan de eis
quelque chose pourrait aller mal qui, en tant que joueur,

er iets zou kunnen mis gaan dat, als een lid, u aandringen op de noodzaak
quelque chose pourrait mal tourner, en tant que membre,

zijn op dat moment alles wat eventueel mis gaan dat, als een lid, u blijft vasthouden aan de eis
quelque chose pourrait aller mal, en tant que membre, vous insistez sur

Het is de rol van ons Parlement om kritisch te zijn als de zaken mis gaan in Turkije, dat doen we vanavond,
Le Parlement a pour devoir de se montrer critique lorsque la situation déraille en Turquie, et c'est ce que nous faisons ce soir,

Alles wat mis ging in de woestijn, is te danken aan hem.
C'est de sa faute si tout va mal dans le désert.

Wat er ook mis ging met de spreuk.
Peut-être… peut-être que quoi qui ait foiré avec le sort.

Als er iets mis gaat, zijn we appelmoes.
Si quelque chose se passe mal, on est foutus.

Als er iets mis gaat… komt het nooit meer goed.
Lorsque quelque chose ne va pas, il n'y a jamais de solution.

Als er iets mis gaat- helemaal iets. ik zal het je kwalijk nemen.
Si quelque chose tourne mal… je t'en tiendrai responsable.

Als er iets mis gaat krijg jij je tien procent.
Si quelque chose ne vas pas, tu les aura tes dix pourcent.

Als er iets mis gaat, of slecht aanvoelt,
Si quelque chose tourne mal ou semble louche,

Als 't mis gaat, komt niemand ons redden.
Si ça se passe mal, on n'aura pas de renfort.