JE RATE - vertaling in Nederlands

• ik mis
• ik verpest

Voorbeelden van het gebruik van Je rate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si je rate une séance, ce sera pas la fin du monde.
Één sessie missen is niet het einde van de wereld.

Que je rate une interro surprise.
Dat ik zak voor een onverwachte overhoring.

Dire que je rate Fluffy à cause de ça!
Onvoorstelbaar dat we hierdoor Where's Fluffy moeten missen.

Avec tous ces voyages, je rate des moments importants.
Ik ben zoveel weg dat ik een heleboel mis.

Et je rate cette occase?
En dit allemaal missen?

Avez-vous une idée du nombre de consultations que je rate?
Heb je enig idee hoeveel sessies ik misloop?

Ça m'a montré ce que je rate.
Het liet me zien wat ik heb gemist.

Il faut pas que je rate mon bus.
Ik wil m'n bus niet missen.

Je rate avec repas avec June
Ik mis een etentje met June

Il y a quelque chose que je rate, Clara. Et je pense
Er is iets wat ik mis, Clara, en ik denk

Un fer de 3 avec de l'herbe courte, le tir parfait… et je rate mon dernier tir.
Iron in het korte gras perfect strak schot… en ik verpest mijn laatste punt.

Parce que je rate une prépa au test de raisonnement
Want ik mis nu m'n examenvoorbereiding

Je rate le marché des fermiers
Ik mis een boerenmarkt door hier te zijn,

Je rate les débuts de mes filles à l'Opry la en ce moment,
Ik mis mijn dochters' Opry debuut op dit moment,

Je rate le mariage de ma fille,
Ik mis mijn dochter haar bruiloft op dit moment,

Je rate 1 000 occasions de câliner mes enfants le matin
Ik mis de kans mijn kinderen te kunnen knuffelen en mijn vrouw 's

tu dresses une embuscade à l'aéroport, je rate mon avion, et tu ne peux pas me dire pourquoi?
laat me van het vliegveld halen. Ik mis m'n vlucht en je kunt niet zeggen waarom?

Je ne suis pas d'essayer de lire tout ce que j'ai raté, et si je rate beaucoup de choses, je suis OK avec ça.
Ik probeer het niet te lezen wat ik gemist, en als ik mis een heleboel dingen, ik ben OK mee.

et regardes ce que je rate.
en kijk wat ik mis.

Je rate peut-être un truc, mais on a identifié le défaut dans le réacteur.
Misschien mis ik iets, maar we hebben de fout in de reactor gevonden.