Voorbeelden van het gebruik van Rater in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vais rater mon avion.
Straks mis ik m'n vliegtuig nog.Vous avez failli rater le car!
de ne pas rater le train.
Je suis en train de rater"Les ponts Nash.
Ik mis Nash Bridges.J'étais à la douane. Comment ai-je pu vous rater?
Hoe kan ik u daar gemist hebben?Je ne voudrais pas te faire rater ça.
Ik zou niet graag willen dat je het mist.Je vais rater mon cours.
Ik mis zo wel mijn les.J'aurais dû savoir, Paul! Comment j'ai pu rater ça?
Hoe heb ik het gemist, Paul?Vous allez me faire rater mon vol.
Ik mis mijn vlucht nog door jullie.ils ont pu le rater.
hebben ze het misschien gemist.On va rater le petit-déj.
We lopen het ontbijt mis.L'un de ces riches moments que je n'aurais pas souhaité rater.
Het was een van die momenten die ik misschien liever niet gemist had.Il a pu se rater.
Misschien was 't half mis.Tu as failli rater la date limite.
Je had bijna je deadline gemist.J'ai pu rater ce vol.
Misschien had ik die vlucht gemist.Réveille-moi, je ne veux pas rater Bullwinkle au défilé.
Maak me wakker zodat ik niet de grote vliegende kalkoen mis.Mais si je pars, je pourrais rater Fry.
Maar als ik vertrek, mis ik Fry misschien.tu pourrais rater un truc.
anders mis je misschien iets.Tu viens de rater la sortie.
Rater les spectacles scolaires, les matchs de foot.
