MISLOPEN - vertaling in Frans

• manquer
• rater
• perdre
• à côté
• pas

Voorbeelden van het gebruik van Mislopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik wil die baan niet mislopen.
Et je ne veux pas louper le poste au 36.

Ik had dit bijn kunnen mislopen!
Dire que j'aurais pu rater cela.

De stad Dublin: 9 literaire attracties Negen literaire attracties in Dublin die je niet mag mislopen.
Dublin: 9 attractions littéraires Neuf attractions littéraires de Dublin à ne pas manquer.

Als we hier nog langer wachten, dan zullen we hem óf mislopen, óf iemand zal ons vinden terwijl we ons verbergen, daarginds.
Si on attend ici plus longtemps, soit on va le rater soit quelqu'un va nous trouver cachés là-bas.

En dat zijn slechts twee van een groot aantal evenementen die ook u beslist niet mag mislopen.
Et ce ne sont là que deux événements parmi la multitude de ceux à ne pas manquer.

Met mij samenwerken… of ons beide doden en alles mislopen wat ik kan aanbieden.
Agir ensemble avec profit, ou nous tuer tous les deux et perdre tout ce que j'ai à offrir.

het was zo'n geweldige kans en die wilde ik niet mislopen.
je ne voulais pas manquer. Je suis désolé.

je een nerveus… geestesziek vogelvrouwtje bent waar ze naartoe gaan… om te ontdekken welke school ze mislopen… omdat ze de inschrijvingsdeadline hebben gemist.
t'es la dingo stressée à qui ils vont parler pour savoir dans quelle fac ils iront pas parce qu'ils ont raté l'inscription.

Het invoeren van een digitaks is omstreden omdat het risico bestaat dat Europa investeringen zou mislopen of een achterstand zou oplopen inzake digitale innovatie.
L'introduction d'une'digitaxe'est controversée car l'Europe risque de perdre des investissements ou d'être à la traîne en matière d'innovation numérique.

Zo zal de Unie waarschijnlijk haar enige kans mislopen voor diversiteit en een betere zekerheid.
De cette façon, l'Union va probablement perdre l'unique chance de la diversité et d'une meilleure sécurité.

Meer lezen Altijd op de hoogte zijn Nieuwsbrief Geen nieuwtje meer mislopen en gratis aanvullende informatie rondom uw hobby
Plus d'infos Toujours être au courant Bulletin d'information Ne ratez plus aucune nouvelle

We hebben ook de mogelijkheid mislopen om onderzoek te doen
On a aussi manqué l'occasion de mener des recherches

Dat komt bijvoorbeeld omdat veel van die druk bezette klanten regelmatig weg zijn van huis en de afleverpogingen van een pakket mislopen.
En effet, ces mêmes clients occupés sont fréquemment en déplacement et ratent des tentatives de livraison de colis.

zeggen de onderzoekers, en retailers en merkfabrikanten moeten oppassen omdat ze ongeplande aankopen mislopen.
fabricants de marques doivent prendre garde car online ils ratent les achats impulsifs.

François Coutureau:"Europa heeft vastgesteld dat we elk jaar 5 miljard euro mislopen in de e-commerce.
D'après François Coutureau,« l'Europe en est arrivée au constat qu'on perdait, chaque année, 5 milliards d'euros dans le commerce électronique.

je dat doet… dan zul je de kans mislopen om veel mensen zoals Phillip te redden.
c'est le cas… Vous allez raté une opportunité de sauvez beaucoup de gens juste comme Philip.

laat uw mensen uitreke nen hoeveel inkomsten wij mislopen door het niet toepas sen van de gemeenschappelijke landbouwheffing!
faites chiffrer par vos services combien nous perdons de recettes du fait de la non-application du prélèvement agricole commun!

Je hebt tegen mij gezegd… dat we soms zo erg bezig zijn om het slechte buiten te houden… dat we het goede mislopen.
Écoute… Tu m'as dit nous passons trop de temps à chasser les mauvaises choses et nous manquons les bonnes.

Maar het kan mislopen tijdens de laatste fase
Mais ils peuvent trébucher à la dernière étape

U zou al dat geld mislopen en geconfronteerd worden met rechtszaken van Uw huurders.
Vous perdriez cet argent, et risqueriez des poursuites de la part de vos locataires.