PERDAIT - vertaling in Nederlands

• verloor
• kwijtraken
• kwijt
• verloren
• verliest
• verliezen

Voorbeelden van het gebruik van Perdait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On perdait dans l'Ohio.
We waren in Ohio.

Et si quelqu'un perdait Larry?
Wat als iemand Larry is verloren?

Il les perdait tout le temps.
Hij was altijd zijn sleutels kwijt.

Je croyais qu'on perdait du fric à chaque seconde.
Ik dacht dat we razendsnel geld aan het verliezen waren.

Je me suis dit que c'était parce qu'elle perdait beaucoup de sang.
Ik dacht dat het was omdat ze zoveel bloed had verloren.

Il ne perdait rien.
Hij zei niets te verliezen.

Il perdait toujours debout.
Hij stond altijd rechtop wanneer hij verloor.

Parce qu'ils allaient partir ensemble et qu'il perdait son gagne-pain?
Of omdat ze samen weg zouden lopen? Omdat hij zijn inkomsten kwijtraakte?

mon équipe favorite Manchester United perdait.
mijn favoriete… team Manchester United had verloren.

Et si le régime développé par Elena Malysheva perdait son efficacité?
Wat als het dieet ontwikkeld door Elena Malysheva zijn effectiviteit heeft verloren?

Ton père savait qu'il perdait de son tranchant.
Je vader wist dat hij zijn greep verloor.

J'ai cru qu'on te perdait.
Ik dacht dat we je kwijt zouden raken.

Il savait qu'il perdait le contrôle.
Hij wist dat hij de macht kwijtraakte.

Je vous avais dit qu'on perdait du temps.
Ik zei toch dat we onze tijd verspilden.

Je savais qu'on la perdait.
Ik wist dat we haar zouden verliezen.

Il pensait qu'il perdait la tête.
Hij dacht dat hij zijn verstand verloor.

Et on perdait la victime.
Dan zijn we zijn slachtoffer kwijt.

Si l'un des deux marquait, Junuh perdait.
Als een van beiden uit kon holen, had Junuh verloren.

Mais quand il ne gagnait pas, quand il perdait, il riait et semblait s'amuser autant que s'il avait gagné.
Maar als hij niet won, als hij verloor, lachte hij en leek hij net zo veel plezier te hebben als had hij gewonnen.

Et si jamais on te perdait, Tu aurais très peur, et nous serions très triste.
Als we je kwijtraken, ben jij bang en wij heel droevig.